English–Dutch dictionary
Dutch translation of the English word again
| English | Dutch (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (all over again; anew; afresh; once again; once more; a second time) | ; ; ; | |
🔗 When will I see you again? | ||
| (once more) | ; | |
| (in addition; additionally; as well) | ; op de koop toe | aldone |
now and again (now and then; off and on) | bij tussenpozen | intermite |
| (again; all over again; anew; afresh; once more; a second time) | ; ; ; ; | |
🔗 Once again he shook his head. | ||
🔗 They speak of erosion time and time again. | ||
| English | Dutch |
|---|---|
| again | ⇆ aan de andere kant; ⇆ alweer; ⇆ andermaal; ⇆ herhaaldelijk; ⇆ nog eens; ⇆ ook; ⇆ opnieuw; ⇆ van de andere kant; ⇆ van de weeromstuit; ⇆ verder; ⇆ weder; ⇆ weer |
| again and again | ⇆ bij herhaling; ⇆ herhaalde malen; ⇆ herhaaldelijk; ⇆ strijk en zet; ⇆ telkenmale; ⇆ telkens; ⇆ telkens en telkens weer; ⇆ voor en na |
| as many again | ⇆ eens zoveel; ⇆ nog eens zoveel |
| as much again | ⇆ eens zo veel; ⇆ eens zoveel; ⇆ nog eens zoveel |
| every now and again | ⇆ telkens |
| half as much again | ⇆ anderhalf maal zoveel |
| never again | ⇆ nimmermeer |
| now and again | ⇆ af en toe; ⇆ bij tussenpozen; ⇆ nu en dan; ⇆ zo nu en dan |
| once again | ⇆ alweer; ⇆ andermaal; ⇆ nog eens; ⇆ nogmaals; ⇆ opnieuw; ⇆ weder; ⇆ weer |
| over again | ⇆ nog een keer; ⇆ nog eens; ⇆ nogmaals; ⇆ overnieuw |
| over and again | ⇆ keer op keer; ⇆ telkens weer |
| then again, why | ⇆ bovendien, waarom |
| time and again | ⇆ altijd weer; ⇆ herhaaldelijk; ⇆ telkens en telkens weer |
| time and time again | ⇆ herhaaldelijk; ⇆ telkens en telkens weer |
| what’s his name again? | ⇆ hoe heet hij ook weer? |