English–Afrikaans dictionary

Afrikaans translation of the English word right

Afrikaans/English
English → Afrikaans
  
EnglishAfrikaans (translated indirectly)Esperanto
(to the right)
(entitlement)
🔗 Having rights and enforcing them are quite different, however.
(correct; exact; proper)
🔗 We made the right decision to evacuate.
(exactly; just; okay; accurately; correctly; precisely; aright; properly);
🔗 Tam was right where he had left him, seemingly asleep.
(of use; suitable; appropriate; apt; due; expedient; useful; fitting; applicable)
(good; nice; fine; okay)
on the right
;
right away
(at once; right now; forthwith; instantaneously; straight away; immediately; straightway; directly; right off the bat; instantly)
right now
(at once; forthwith; instantaneously; straight away; immediately; straightway; directly; right off the bat; instantly; right away)		; ;
to the right
(right)
(exactly; just; okay; right; accurately; correctly; precisely; properly)
🔗 Do I hear aright?
forthright
(above‐board; honest; upright; honourable)
(rightist)
🔗 The question now is whether Bannon will be an ally or a thorn in the side of the Trump administration outside the White House, where he is likely to return to his rôle as head of Breitbart, the right‐wing news site he ran until he joined Trump’s campaign a year ago.
upright
(above‐board; honest; forthright; honourable)

EnglishAfrikaans
right⇆ aangewese; ⇆ aanspraak; ⇆ billik; ⇆ billikheid; ⇆ gelyk; ⇆ haar; ⇆ in orde bring; ⇆ juis; ⇆ oprig; ⇆ orent laat staan; ⇆ presies; ⇆ reg; ⇆ regmaak; ⇆ regop laat staan; ⇆ regs; ⇆ regsit; ⇆ regskape; ⇆ regter‐; ⇆ regterhand; ⇆ regterkant; ⇆ regtig; ⇆ regverdig; ⇆ regverdigheid; ⇆ verbeter
all right⇆ goed; ⇆ in die haak; ⇆ in orde; ⇆ oraait; ⇆ oukei; ⇆ pluis; ⇆ reg
as right as rain⇆ heeltemal agtermekaar; ⇆ so reg soos ’n roer
be in the right⇆ gelyk hê; ⇆ reg wees
be not right in one’s head⇆ ’n streep hê
be somebody’s right hand⇆ iemand se regterhand wees
by right⇆ eintlik; ⇆ van regsweë
by right of⇆ kragtens
by right of birth⇆ kragtens geboorte
civic right⇆ burgerreg
come right in!⇆ kom binne!
conjugal rights⇆ huweliksregte
do right⇆ regverdig handel
do somebody right⇆ iemand reg laat wedervaar
do the right thing⇆ jou plig doen
exclusive right⇆ alleenreg
exercise a right⇆ ’n reg uitoefen
go right at⇆ reguit gaan na
have a right to⇆ toekom
have no right to something⇆ geen aanspraak op iets kan maak nie
hereditary right⇆ erfreg
in his own right⇆ deur geboorte
it serves him right!⇆ dis sy verdiende loon!; ⇆ goed so!
keep to the right⇆ regs hou
left and right⇆ hot en haar; ⇆ links en regs
let right prevail⇆ reg laat geskied
Mr. Right⇆ die ware Jakob
no more than right⇆ nie meer as billik nie
on the right⇆ aan die regterkant; ⇆ regs
on the right side of forty⇆ nog nie veertig jaar nie; ⇆ onder veertig
patent right⇆ patentreg
performing right⇆ reg van opvoering; ⇆ reg van vertoning
put right⇆ reghelp; ⇆ regmaak; ⇆ regsit; ⇆ verbeter
put somebody right⇆ iemand in die gelyk stel
put to rights⇆ aan kant maak; ⇆ regmaak
right ahead⇆ reg voor; ⇆ reg vooruit
right and wrong⇆ goed en kwaad
right angle⇆ regte hoek
right away⇆ dadelik
right here⇆ hierso; ⇆ net hier
right in the middle⇆ heeltemal in die middel
right itself⇆ weer reg gaan lê
right of appeal⇆ reg van appèl
right of passage⇆ deurgang; ⇆ reg van oorgang
right of self‐determination⇆ selfbeskikkingsreg
right of veto⇆ reg van veto; ⇆ vetoreg
right of way⇆ deurgangsreg; ⇆ padserwituut; ⇆ reg om voor te ry; ⇆ reg van oorpad; ⇆ ryvoorrang; ⇆ voorrit
right oneself⇆ hom herstel; ⇆ sy ewewig herkry
right side⇆ haarkant
right to pledge⇆ verpandingsreg
right to the point⇆ reg op die doel af
say right out⇆ sonder omweë sê
set right⇆ regmaak
sole rights⇆ alleenreg
territorial right⇆ territoriale reg
the right way⇆ die regte manier; ⇆ die regte pad
turn about to the right⇆ haarom draai
veto right⇆ afkeuringsreg
within one’s rights⇆ in sy reg
aright⇆ juis; ⇆ tereg
copyright⇆ eiendomsreg; ⇆ outeursreg
downright⇆ gewoonweg; ⇆ pure; ⇆ reëlreg; ⇆ verregaand; ⇆ verregaande
fishing‐right⇆ visreg
forthright⇆ reguit
right‐down⇆ deur en deur
righten⇆ regkom; ⇆ regmaak; ⇆ regruk
righteous⇆ billik; ⇆ geregte; ⇆ regskape; ⇆ regverdig
rightful⇆ regmatig; ⇆ regverdig; ⇆ wettig
right‐hearted⇆ goedhartig; ⇆ regskape
right‐lined⇆ reglynig
rightly⇆ juis; ⇆ presies; ⇆ tereg
right‐minded⇆ reggeaard; ⇆ weldenkend
rights⇆ regte
right‐sided⇆ regs
right‐thinking⇆ weldenkend
rightward⇆ regs
surface‐right⇆ oppervlaktereg
upright⇆ braaf; ⇆ eerlik; ⇆ opreg; ⇆ orent; ⇆ paal; ⇆ pilaar; ⇆ regop; ⇆ regoppaal; ⇆ stander; ⇆ stutpaal; ⇆ styl