| English | Afrikaans |
|---|
| hook | ⇆ aanhaak; ⇆ bog; ⇆ draai; ⇆ haak; ⇆ haakskoot; ⇆ hakie; ⇆ hoek; ⇆ hoekstoot; ⇆ inpalm; ⇆ kram; ⇆ punt; ⇆ sekel; ⇆ skram; ⇆ snoeimes; ⇆ sprang; ⇆ steel; ⇆ uithaak; ⇆ vishaak; ⇆ vishoek |
| by hook or by crook | ⇆ buig of bars; ⇆ eerlik of oneerlik; ⇆ op slinkse wyse |
| drop off the hooks | ⇆ bokveld toe gaan; ⇆ sterf |
| hook it | ⇆ weghol |
| hook, line and sinker | ⇆ heeltemal; ⇆ volkome |
| hook on | ⇆ aanhaak |
| hook on to | ⇆ aanhaak |
| hooks and eyes | ⇆ hakies en ogies |
| on one’s hook | ⇆ op eie houtjie |
| staple and hook | ⇆ kram en haak |
| billhook | ⇆ kapmes; ⇆ snoeimes |
| boathook | ⇆ boothaak |
| bucket‐hook | ⇆ puthaak |
| button‐hook | ⇆ knoophakie |
| cabin‐hook | ⇆ deurhaak; ⇆ sluithaak |
| candy‐hook | ⇆ lekkergoedhaak |
| cant‐hook | ⇆ rolhaak |
| clamp‐hook | ⇆ klemhaak |
| coupling‐hook | ⇆ koppelhaak |
| door‐hook | ⇆ deurkap |
| fish‐hook | ⇆ angel; ⇆ hoek; ⇆ vishoek |
| glove‐hook | ⇆ handskoenhakie |
| grappling‐hook | ⇆ enterhaak; ⇆ gryphaak |
| hook‐bolt | ⇆ haakbout; ⇆ hamerbout |
| hooked | ⇆ aangehaak; ⇆ gebuig; ⇆ gehaak; ⇆ haakvormig; ⇆ haak‐; ⇆ hakerig; ⇆ krom |
| hook‐grip | ⇆ haakgreep |
| hook‐nose | ⇆ haakneus; ⇆ krom neus |
| hook‐rope | ⇆ haaktou |
| hook‐shaped | ⇆ haakvormig |
| hook‐spanner | ⇆ haaksleutel |
| hook‐stroke | ⇆ haakskoot |
| hook‐thorn | ⇆ haakdoring; ⇆ swarthaak |
| hookworm | ⇆ haakwurm; ⇆ mynwurm |
| hooky | ⇆ hakerig |
| ice‐hook | ⇆ yshaak |
| lashing‐hook | ⇆ woelhaak |
| lifting‐hook | ⇆ hefhaak |
| meat‐hook | ⇆ vleishaak |
| pothook | ⇆ hanepoot; ⇆ pothingsel |
| pruning‐hook | ⇆ snoeimes |
| reaping‐hook | ⇆ sekel; ⇆ sens |
| screw‐hook | ⇆ skroefhaak |
| sheep‐hook | ⇆ haakkierie; ⇆ herderstaf |
| unhook | ⇆ afhaak; ⇆ losmaak |
| wad‐hook | ⇆ koeëltrekker; ⇆ proptrekker |