English–Afrikaans dictionary
Afrikaans translation of the English word home
| English | Afrikaans (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
🔗 Anyway, that’s why we’re going home. | ||
at home | ||
homeless | ||
hometown | ||
| English | Afrikaans |
|---|---|
| home | ⇆ aanpeil; ⇆ binnelands; ⇆ bof; ⇆ deur en deur; ⇆ domisilie; ⇆ geboortegrond; ⇆ gestig; ⇆ huis‐; ⇆ huislik; ⇆ huis toe; ⇆ huis toe gaan; ⇆ huisves; ⇆ kragtig; ⇆ land; ⇆ ’n tehuis verskaf; ⇆ op die man af; ⇆ op sy plek; ⇆ raak; ⇆ stigting; ⇆ tehuis; ⇆ terugkom; ⇆ tuisplek; ⇆ tuiste; ⇆ vaderland; ⇆ verbeterhuis; ⇆ verblyf; ⇆ woon; ⇆ woonplek |
| a home question | ⇆ ’n vraag op die man af |
| at home | ⇆ in die vaderland; ⇆ tuis |
| at home in | ⇆ goed tuis in |
| bring home | ⇆ aan die deur lê; ⇆ oortuig |
| bring home to | ⇆ aan die verstand bring; ⇆ laat verstaan |
| call home | ⇆ huis toe roep |
| come home | ⇆ huis toe kom |
| convalescent home | ⇆ herstellingsoord |
| curses come home to roost | ⇆ ’n mens se sonde vind jou |
| drive home | ⇆ goed laat verstaan; ⇆ huis toe ry |
| go home | ⇆ huis toe gaan |
| harvest home | ⇆ oesfees |
| have neither house nor home | ⇆ geen onderkome hê nie |
| home and hearth | ⇆ huis en haard |
| home circle | ⇆ familiekring |
| home country | ⇆ land van herkoms; ⇆ tuisland |
| home defence | ⇆ binnelandse verdediging; ⇆ landsverdediging |
| home department | ⇆ departement van binnelandse sake |
| home district | ⇆ tuisdistrik |
| home economics | ⇆ huishoudkunde |
| home front | ⇆ tuisfront |
| home guard | ⇆ tuiswag |
| home industries | ⇆ binnelandse nywerhede; ⇆ huisvlyt |
| home language | ⇆ huistaal |
| home nursing | ⇆ tuisverpleging |
| home rule | ⇆ selfregering |
| home thrust | ⇆ raakskoot |
| home truth | ⇆ harde waarheid |
| homing pigeon | ⇆ posduif |
| house and home | ⇆ huis en haard |
| it comes home to me | ⇆ daar gaan ’n lig vir my op; ⇆ die tref my diep |
| maternity home | ⇆ kraaminrigting |
| nothing to write home about | ⇆ baie oninterressant; ⇆ niks besonders nie; ⇆ vervelig |
| nurses’ home | ⇆ verpleegsterstehuis |
| old people’s home | ⇆ ouetehuis |
| out and home | ⇆ uit en tuis |
| parental home | ⇆ ouerhuis |
| rescue home | ⇆ reddingshuis |
| sailor’s home | ⇆ seemanshuis |
| screw home | ⇆ goed vasdraai |
| see home | ⇆ tuis bring |
| strike home | ⇆ tref |
| the anchor comes home | ⇆ die anker sleep |
| the last home | ⇆ die graf |
| there’s no place like home | ⇆ oos, wes, tuis bes |
| at‐home | ⇆ ontvangdag; ⇆ ontvangs; ⇆ resepsie |
| home‐baked | ⇆ boere‐; ⇆ tuisgebak |
| home‐bird | ⇆ huishen |
| home‐born | ⇆ aangebore; ⇆ in die moederland gebore; ⇆ inheems |
| home‐bound | ⇆ op die tuisreis |
| home‐bred | ⇆ eenvoudig; ⇆ huislik; ⇆ inheems; ⇆ onbedorwe; ⇆ onbeskaaf |
| home‐brew | ⇆ selfgemaakte drank |
| home‐coming | ⇆ tuiskoms |
| home‐consumption | ⇆ binnelandse verbruik |
| homecraft | ⇆ huisvlyt |
| home‐distilled | ⇆ selfgestook |
| home‐doctor | ⇆ huisdokter |
| home‐freight | ⇆ retoervrag |
| home‐grown | ⇆ in die eie land gekweek; ⇆ inlands |
| home‐keeping | ⇆ huislik; ⇆ huislikheid |
| homeland | ⇆ moederland; ⇆ vaderland |
| homeless | ⇆ dakloos; ⇆ ontheemde; ⇆ ontheemde persoon; ⇆ sonder huis; ⇆ sonder onderdak |
| homelike | ⇆ gesellig |
| homely | ⇆ boers; ⇆ eenvoudig; ⇆ gelykvloers; ⇆ huislik; ⇆ lelik; ⇆ onaansienlik |
| home‐made | ⇆ binnelands; ⇆ eiegemaak; ⇆ selfgemaak; ⇆ tuisgemaak |
| home‐perm | ⇆ tuiskarteling |
| home‐remedy | ⇆ boereraat |
| home‐shot | ⇆ raakskoot |
| home‐site | ⇆ woonplek |
| home‐spun | ⇆ eenvoudig; ⇆ selfgewewe; ⇆ tuis gespin |
| homestead | ⇆ opstal; ⇆ woonhuis |
| home‐stretch | ⇆ pylvak |
| hometown | ⇆ tuisdorp |
| home‐trade | ⇆ binnelandse handel |
| homeward | ⇆ huis toe; ⇆ huiswaarts |
| homewards | ⇆ huis toe |
| homework | ⇆ huiswerk |
| homy | ⇆ huislik |
| stay‐at‐home | ⇆ huishen; ⇆ huisvas; ⇆ tuissittend |