Dutch–English dictionary
English translation of the Dutch word zo glad als een aal
| Dutch | English (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
zo glad als een aal (aalglad) | slippery as an eel | angilglata |
| (paling) | eel | |
🔗 „Hier heb je nu het meer,” riep James Starr uit, „dat men terecht met een grote aal vergeleken heeft!” | ||
elver | juna angilo | |
| (gier) | liquid manure | |
| (effen; gelijk) | smooth | |
🔗 De boomschors is glad en grijs. | ||
| (glibberig) | slippery | |
🔗 Ook lokale wegen kunnen plaatselijk zeer glad zijn. | ||
| (finaal; geheel; helemaal; totaal; volkomen) | ||
🔗 Je handen staan glad verkeerd, kind. | ||
| Dutch | English |
|---|---|
| zo glad als een aal | ⇆ as slippery as an eel |
| aal | ⇆ ale; ⇆ eel; ⇆ liquid manure; ⇆ elver |
| glad | ⇆ slippery; ⇆ clean; ⇆ clear; ⇆ clever; ⇆ glib; ⇆ oily; ⇆ plain; ⇆ smooth; ⇆ straight; ⇆ unruffled; ⇆ saponaceous; ⇆ sleek; ⇆ slick; ⇆ cunning; ⇆ smooth‐faced; ⇆ smoothly; ⇆ quite; ⇆ unwrinkled |