Dutch–English dictionary
English translation of the Dutch word terechtkomen
| Dutch | English (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (aanlanden; belanden) | end up | |
🔗 Waar was ze terechtgekomen? | ||
🔗 Dat komt dan op € 108,16. | ||
🔗 Maar stil, wie komt daar? | ||
| (klaarkomen) | ||
🔗 „Ik kom” schreeuwt hij en meteen spuit hij zijn zaad in haar kut. | ||
🔗 En daar kwam de klap. | ||
🔗 De wind kwam uit het westen. | ||
justly | ||
🔗 Zoals je zeer terecht hebt opgemerkt, kan dit geen moeilijk geval zijn. | ||
refound | retrovita | |
🔗 Het Australische verkeersvliegtuig dat, met zeven personen aan boord, sinds vrijdag op het traject tussen Brisbane en Sidney vemist wordt, is nog steeds niet terecht. | ||
| (gegrond; juist) | ||
🔗 Zodra ik ze zag, wist ik dat mijn argwaan terecht was. | ||
| Dutch | English |
|---|---|
| terechtkomen | ⇆ be found; ⇆ be found again; ⇆ fetch up; ⇆ land |
| daar komt niets van terecht | ⇆ it will come to nothing |
| dat zal wel terechtkomen | ⇆ that will be all right |
| er komt niets van hem terecht | ⇆ he will come to no good |
| het zal vanzelf wel terechtkomen | ⇆ it is sure to right itself |
| het zal wel terechtkomen | ⇆ it is sure to come right |
| hij zal wel terechtkomen | ⇆ he will make his way; ⇆ he will make his way in the world |
| terechtkomen in | ⇆ land in |
| terechtkomen in de zakken van | ⇆ go to the pockets of |
| wel weer terecht zullen komen | ⇆ be sure to turn up some day |
| komen | ⇆ call; ⇆ call for; ⇆ come; ⇆ come along; ⇆ get; ⇆ amount |
| terecht | ⇆ deservedly; ⇆ duly; ⇆ justifiably; ⇆ justly; ⇆ legitimately; ⇆ properly; ⇆ reasonably; ⇆ with reason; ⇆ rightly; ⇆ truly; ⇆ well‐grounded; ⇆ with justice; ⇆ rightly so; ⇆ appropriate; ⇆ correct |