Dutch–English dictionary
English translation of the Dutch word ochtend
| Dutch | English (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (morgen) | ||
🔗 De ochtend was helder en zacht. | ||
’s ochtends (’s morgens; des morgens) | in the morning | |
| (dinsdagmorgen) | Tuesday morning | |
🔗 Dinsdagochtend vroeg werd de zeilboot leeg teruggevonden. | ||
| (donderdagmorgen) | ||
🔗 Irak is donderdagochtend getroffen door een golf terreuraanslagen. | ||
| (vanmorgen; vanochtend; hedenmorgen) | ||
| (maandagmorgen) | ; Monday morning | |
🔗 Beter worden de maandagochtenden niet! | ||
| (morgenblad; ochtendkrant) | morning‐paper | |
🔗 Hij keek de ochtendbladen in. | ||
| (dageraad) | ; daybreak | |
🔗 De koele rosse stralen van het ochtendgloren kropen door het venster en deden hem weer ontwaken. | ||
| (kamerjapon) | dressing‐gown | negliĝa robo |
| (peignoir) | negligee | |
🔗 Haar ochtendjas hangt er nog! | ||
| (morgenblad; ochtendblad) | morning‐paper | |
🔗 Zo sprekende hield ze hem het ochtendblad onder de neus en Tom Poes keek verbaasd naar het artikel dat ze hem wees. | ||
| (aanbreken van de dag; dageraad; ochtendgloren; krieken van de ochtend; morgenkrieken) | ; daybreak | |
🔗 Bij het ochtendkrieken reed ik weg. | ||
| (ontbijt; ochtendmaaltijd) | ||
🔗 Ontbijt zo snel mogelijk na het ontwaken en beweeg wat na het ochtendmaal. | ||
| (ontbijt) | ||
| (ontbijt; ochtendmaal) | ||
🔗 Direct na de ochtendmaaltijd maakten Gersen, Navarth en Lerand Wible een wandeling langs het kanaal dat achter het hotel liep. | ||
| (vanmorgen; hedenmorgen) | ||
| (vrijdagmorgen) | ||
🔗 De euro steeg vrijdagochtend tot boven de 1,44 dollar. | ||
| (woensdagmorgen) | ||
🔗 Velen van hen vluchtten woensdagochtend te voet richting de Griekse havenstad Mytilíni, maar werden tegengehouden door de politie. | ||
| (zondagmorgen) | ||
🔗 Zondagochtend kwamen zes mensen om het leven door een aardbeving in het noorden van Italië. | ||
| Dutch | English |
|---|---|
| ochtend‐ | ⇆ matutinal |
| ochtend | ⇆ morn; ⇆ morning |
| des ochtends | ⇆ in the morning |
| ’s ochtends | ⇆ in the morning |
| ochtendblad | ⇆ morning‐paper |
| ochtenddienst | ⇆ morning duty; ⇆ morning‐service |
| ochtendgloren | ⇆ dawn; ⇆ daybreak |
| ochtendgymnastiek | ⇆ morning exercises |
| ochtendjas | ⇆ duster; ⇆ housecoat; ⇆ morning gown; ⇆ robe; ⇆ dressing‐gown |
| ochtendmaal | ⇆ breakfast |
| ochtendmaaltijd | ⇆ breakfast |
| ochtendmens | ⇆ early bird; ⇆ early riser |
| ochtendmisselijkheid | ⇆ morning nausea; ⇆ morning sickness; ⇆ pregnancy sickness |
| ochtendnevel | ⇆ morning fog |
| ochtendspits | ⇆ morning rush |
| ochtendziekte | ⇆ ill‐temper in the morning; ⇆ irritability in the morning |
| ochtendzon | ⇆ morning sun |
| vanochtend | ⇆ this morning |