Dutch–English dictionary
English translation of the Dutch word medelijden
| Dutch | English (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (deernis; erbarmen; mededogen; medelij) | compassion ; | |
🔗 Medelijden verdien ik, geen nieuwe slagen van het noodlot! | ||
| (beklagen) | ||
🔗 Wij hadden helemaal geen medelijden met hem. | ||
🔗 Je weet toch dat ik aan slapeloosheid lijdt! | ||
| (doorstaan; uitstaan) | ; ; ; | |
🔗 Mijn vijanden zouden lijden, zoals ik geleden had, en erger! | ||
suffering | ||
suffering | ||
🔗 Zijn lijden moest daarom vreselijk zijn! | ||
| (dulden; gedogen; toelaten; tolereren; velen; verdragen) | ; ; ; | |
🔗 Hoe kan zo iemand dergelijk gezelschap lijden? | ||
| (ondergáán) | ||
🔗 De secessionisten hadden zware verliezen geleden. | ||
| Dutch | English |
|---|---|
| medelijden | ⇆ bowels; ⇆ bowels of mercy; ⇆ commiseration; ⇆ compassion; ⇆ fellow‐feeling; ⇆ pity |
| iemands medelijden opwekken | ⇆ rouse somebody’s pity |
| medelijden hebben met | ⇆ commiserate; ⇆ compassionate; ⇆ have pity on; ⇆ pity; ⇆ take pity on; ⇆ feel pity for |
| uit medelijden | ⇆ out of pity; ⇆ in pity |
| uit medelijden voor | ⇆ out of pity for; ⇆ in pity of |
| lijden | ⇆ aching; ⇆ endure; ⇆ make; ⇆ meet with; ⇆ pain; ⇆ passion; ⇆ suffer; ⇆ tolerate; ⇆ undergo; ⇆ suffering; ⇆ sufferings; ⇆ sustain; ⇆ bear; ⇆ stand |
| zelfmedelijden | ⇆ self‐pity |