Dutch–English dictionary

English translation of the Dutch word heleboel

Dutch	English (translated indirectly)	Esperanto
boel (hoop; massa; tas)	heap	amaso
boel	quantity ; degree ; rate ; amount	kvanto
een heleboel (veel; een boel)	a lot	multe
een heleboel	far ; immensely	multege
heel (geheel)	whole	entjera
heel (volkomen; volledig; volslagen; voltallig; vol)	whole ; full	kompleta
heel (onbeschadigd)	unbroken	nerompita
heel (gaaf; intact; onbeschadigd)	intact	sendifekta
heel (danig; erg; gans; zeer)	quite ; very	tre
🔗 Het is heel eigenaardig.
heel (gans; geheel; vol; volkomen; volslagen)	entire ; whole	tuta
🔗 Ik beefde over mijn hele lichaam.

Dutch	English
heleboel	⇆ a lot; ⇆ lots; ⇆ lots of; ⇆ many
een heleboel	⇆ lashings of; ⇆ lots of; ⇆ tons of; ⇆ quite a lot of; ⇆ a whole lot; ⇆ many; ⇆ a lot; ⇆ an awful lot of; ⇆ umpteen
boel	⇆ boodle; ⇆ heap; ⇆ heaps; ⇆ lot
heel	⇆ all; ⇆ entire; ⇆ full; ⇆ hale; ⇆ intact; ⇆ jolly; ⇆ quite; ⇆ total; ⇆ very; ⇆ whole