Dutch–English dictionary
English translation of the Dutch word dichten
| Dutch | English (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
write poetry | verki poemon | |
🔗 Die is weer aan het dichten. | ||
| (dichtmaken; dichtstoppen; stoppen; toestoppen; verstoppen) | stop up ; | ŝtopi |
🔗 We maken niet al te snel water, maar we kunnen het lek niet dichten. | ||
| (dik; gebonden; aaneengesloten) | ; | |
🔗 Het bos werd minder dicht en de helling werd steiler. | ||
| (gesloten; toe) | closed ; | |
🔗 Het hek was natuurlijk weer dicht. | ||
| (compact) | compact | |
| (dichterbij) | nearer | |
🔗 Volgens de Oekraïense legerleiding komen de troepen steeds dichter bij Cherson. | ||
| (poëet) | ||
🔗 Kijk, daar hebben we de dichter! | ||
| (gedicht) | poetry | poezia verko |
🔗 Weet ge niet dat de meester aan deze tafel zijn onvergankelijke dichtwerken schreef! | ||
| (gedicht; poëem) | ||
| (dichtwerk; poëem) | ||
🔗 Gij denkt zonder twijfel aan een gedicht? | ||
| (dichtwerk) | poetry | poezia verko |
| (vers) | ||
| (schimpdicht; spotdicht) | satire | satira poemo |
| (toeschrijven) | ascribe | |
| (toeschrijven; wijten; ten laste leggen) | impute ; ascribe | |
condense | ||
| Dutch | English |
|---|---|
| dichten | ⇆ close; ⇆ make verses; ⇆ poeticize; ⇆ poetize; ⇆ stop; ⇆ stop up; ⇆ write poetry |
| dicht | ⇆ close; ⇆ compact; ⇆ consistent; ⇆ dense; ⇆ shut; ⇆ thick; ⇆ to; ⇆ thick‐set; ⇆ tight; ⇆ closed; ⇆ clogged; ⇆ closely; ⇆ densely |
| dichtader | ⇆ poetic vein |
| dichtbundel | ⇆ volume of verse |
| dichter | ⇆ bard; ⇆ poet; ⇆ swan; ⇆ closer |
| dichtvorm | ⇆ poetic form |
| dichtwerk | ⇆ poetical work; ⇆ poem |
| gedicht | ⇆ poem |
| hekeldicht | ⇆ satire |
| herdersdicht | ⇆ bucolic; ⇆ eclogue; ⇆ pastoral; ⇆ pastoral poem |
| toedichten | ⇆ impute; ⇆ ascribe |
| verdichten | ⇆ compact; ⇆ concrete; ⇆ condense; ⇆ invent |