Dutch–English dictionary
English translation of the Dutch word besluit
| Dutch | English (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (beslissing) | ||
🔗 Haar besluit stond onherroepelijk vast. | ||
| (decreet) | ||
| (beëindiging; eind; einde; end; afsluiting) | ; ending ; conclusion ; termination | |
| (een beslissing nemen) | take a decision | |
🔗 Hoe die zou zijn afgelopen, weet ik niet, want gelukkig hoefde hij geen besluit te nemen. | ||
make up one’s mind ; | ||
🔗 Hij kwam plotseling tot een besluit. | ||
irresolute ; undecided ; indecisive | ||
🔗 Hij keek besluiteloos de kamer rond. | ||
| (beslissen; uitmaken; zich voornemen) | ; ; determine ; resolve ; | |
🔗 Ik besloot het te vangen. | ||
| (afmaken; afsluiten; beëindigen; uitmaken; voleindigen; een eind maken aan; eindigen) | ; | |
🔗 We besluiten het jaar zoals u inmiddels van ons gewend bent met een reisspecial. | ||
| (afleiden; concluderen; opmaken) | ; conclude | |
conclude | findiri | |
🔗 „Dan verandert de lucht in olie”, besloot de wijze. | ||
| Dutch | English |
|---|---|
| besluit | ⇆ close; ⇆ conclusion; ⇆ decision; ⇆ decree; ⇆ determination; ⇆ end; ⇆ ending; ⇆ fiat; ⇆ resolution; ⇆ resolve; ⇆ termination; ⇆ wind‐up |
| een besluit nemen | ⇆ decide; ⇆ make up one’s mind; ⇆ pass a resolution; ⇆ adopt a resolution; ⇆ take a decision |
| koninklijk besluit | ⇆ order in council |
| tot besluit | ⇆ in conclusion; ⇆ to conclude |
| tot een besluit komen | ⇆ come to a conclusion; ⇆ come to a resolution |
| besluiteloos | ⇆ double‐minded; ⇆ indecisive; ⇆ indeterminate; ⇆ irresolute; ⇆ undecided; ⇆ unready; ⇆ unresolved |
| besluiten | ⇆ choose; ⇆ close; ⇆ conclude; ⇆ decide; ⇆ determine; ⇆ end; ⇆ end up; ⇆ finish up; ⇆ infer; ⇆ resolve; ⇆ settle; ⇆ top off; ⇆ top up |
| eindbesluit | ⇆ final decision |
| raadsbesluit | ⇆ decree; ⇆ ordinance; ⇆ decision of the town council |
| regeringsbesluit | ⇆ decree; ⇆ ordinance |