Dutch–English dictionary
English translation of the Dutch word alleen
| Dutch | English (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (bloot; enkel; louter) | ; | |
🔗 Het idee alleen was al genoeg! | ||
| (eenzaam) | ; ; | |
🔗 En u bent niet alleen? | ||
| (afzonderlijk; eenzaam) | ||
| (eenzaam) | one at a time ; ; independently ; | |
🔗 Te Maastricht is een jongen van 11 jaren alleen in den Sint Pietersberg gegaan en daarin verdwaald geraakt. | ||
| ; ; on one’s own ; single‐handed ; lonely | ||
🔗 Waarom kon u het niet alleen doen? | ||
| (slechts; uitsluitend; maar; alleen maar; enkel) | ; | |
🔗 Hier kan alleen heer Bommels portefeuille nog helpen. | ||
| (slechts; alleen maar; enkel; enkelijk) | ; ; ; | |
🔗 Hij wil alleen niet opstaan. | ||
| (alleen; slechts; uitsluitend; maar; alleen maar; enkel) | ; ; | |
🔗 Ik ben alleen de koning maar. | ||
| (alleen; slechts; maar; enkel) | ; | |
🔗 Het is alleen maar een steen. | ||
| (slechts; alleen; enkel; enkelijk) | ; ; | |
🔗 Ik ben alleen maar oud. | ||
| (autocratie) | absolute power ; absolute rule ; | |
| (autocraat) | ||
🔗 Kijk, zo komen de werelden van een rechtse, Westerse intellectueel en die van een Oosterse kleptocraat, voormalige KGB‐agent en alleenheerser toch bijeen. | ||
| (slechts; alleen; alleen maar; enkel; enkelijk) | ; ; | |
🔗 Naar het mij voorkomt is het niet alleenlijk om schapen te brengen dat gij hier gekomen zijt? | ||
| (alleenhandel; monopolie) | ||
🔗 Carthago eiste tenslotte zelfs het alleenrecht op over de zeehandel en de Carthaagse schepen gingen over tot het tot zinken brengen van rivalen die ze op „hun zee” aantroffen. | ||
| (monoloog) | monologue ; soliloquy | |
🔗 Tom Poes luisterde niet naar deze alleenspraak. | ||
sole agency ; sole sale | monopola vendo | |
sole agent | sola agento | |
sole agency | sola agenteco | |
| Dutch | English |
|---|---|
| alleen | ⇆ alone; ⇆ apart; ⇆ by herself; ⇆ by himself; ⇆ in private; ⇆ lonely; ⇆ merely; ⇆ only; ⇆ on one’s own; ⇆ on one’s tod; ⇆ simply; ⇆ single; ⇆ single‐handed; ⇆ solely |
| alleen maar | ⇆ just; ⇆ merely; ⇆ simply |
| de gedachte alleen | ⇆ the mere thought; ⇆ the bare thought |
| enig en alleen omdat | ⇆ uniquely because |
| enkel en alleen omdat | ⇆ for the simple reason that |
| alleenheerschappij | ⇆ autocracy; ⇆ absolute monarchy; ⇆ absolute power; ⇆ absolute rule |
| alleenheerser | ⇆ autocrat; ⇆ absolute monarch |
| alleenlijk | ⇆ just; ⇆ only; ⇆ merely |
| alleenrecht | ⇆ monopoly |
| alleenspraak | ⇆ monologue; ⇆ soliloquy |
| alleenverkoop | ⇆ sole sale; ⇆ sole agency |
| alleenvertegenwoordiger | ⇆ sole agent |