| Afrikaans | English |
|---|
| haakplek | ⇆ contretemps; ⇆ difficulty; ⇆ hitch; ⇆ obstruction |
| daar is ’n haakplek | ⇆ there’s a hitch |
| haak | ⇆ angle; ⇆ barb; ⇆ brace; ⇆ catch; ⇆ chape; ⇆ clasp; ⇆ clench; ⇆ clencher; ⇆ clevis; ⇆ clinch; ⇆ clincher; ⇆ crook; ⇆ dog; ⇆ drag; ⇆ hanger; ⇆ fastening; ⇆ loop; ⇆ gaff; ⇆ grip; ⇆ hasp; ⇆ hitch; ⇆ hook; ⇆ grappling‐iron; ⇆ lifter; ⇆ pelican; ⇆ tache; ⇆ tenon; ⇆ trammel |
| plek | ⇆ bay; ⇆ place; ⇆ diggings; ⇆ location; ⇆ spot; ⇆ lieu; ⇆ locale; ⇆ locality; ⇆ point; ⇆ reservoir; ⇆ room; ⇆ space; ⇆ stead |