| Woordsoort | werkwoord |
|---|
| Duits | aufgehen; sich erheben; steigen; ragen |
|---|---|
| Engels | ascend; go up; rise |
| Esperanto | leviĝi |
| Frans | se soulever |
| Italiaans | salire |
| Nederlands | opgaan; oprijzen; opstijgen; rijzen; stijgen; wassen; zich verheffen; omhoogrijzen; de hoogte in gaan |
| Papiaments | subi |
| Portugees | levantar‐se |
| Roemeens | răsări |
| Saterfries | apgunge; stiege |
| Schots-Gaelisch | èirich |
| Spaans | subir |
| Tsjechisch | stoupat; vzrůstat |
| Westerlauwers Fries | oprize; stige |