Informatie over het woord schier (Nederlands → Esperanto: preskaŭ)

Synoniemen: bekant, bijkans, bijna, haast, nagenoeg, vrijwel, welhaast, zo goed als, genoegzaam, praktisch, quasi

Woordsoortbijwoord
Uitspraak/sxiːr/
Afbrekingschier

Voorbeelden van gebruik

Men kan zich dus de gevoelens voorstellen waarmede ik mij door het stadje voortbewoog, toen ik van schier alle balkons de beeltenis van de grote dichter zag afhangen, omgeven door vlaggen, kransen en fleurige festoenen.
Op diens gezicht was echter niets bijzonders te zien, hoewel de inspecteur had willen zweren hem even en schier onmerkbaar te hebben zien glimlachen toen men met de hond was komen aanzetten.
De toestand was schier onhoudbaar.

Vertalingen

Afrikaansamper; bykans; byna; haas
Albaneesafro; gati; pothuaj; thuaja
Catalaansgairebé; quasi
Deensnæsten
Duitsbeinahe; fast; schier; nahezu
Engelsalmost; nearly; all but
Engels (Oudengels)ealmæst
Esperantopreskaŭ
Faeröersnæstan; umleið
Finsmelkein
Franspresque
Hongaarsmajdnem
IJslandshér um bil; nær; næstum
Italiaansquasi
Jamaicaans Creoolsaalmuos; liklmuos
Latijnfere; paene; prope
Luxemburgsbal
Maleishampir
Nederduitssikkum
Noorsnesten
Papiamentsera; kasi; hera
Poolsniemal; prawie
Portugeesperto de; por pouco; quase
Roemeensaproape
Russischпочти
Saterfriesbienai; bienaist; bolde; hoast; uungefäär
Schots-Gaelischcha mhòr
Spaanscasi
Srananpikinso moro
Thaisเกือบ; รอมร่อ
Tsjechischmálem; skoro; téměř
Turksadeta
Welsbron
Westerlauwers Friesbenei; beneistenby; hast; omtrint; skraach; skraachwurk
Zweedsnästan