Information du mot tegen (néerlandais → espéranto: kontraŭ)

Synonymes: aan, jegens, met, tegen … aan, tegenover, versus, voor, tegen … in, op

Parti du discourspréposition
Prononciation/ˈtɛɣə(n)/
Césurete·gen

Exemples d’usage

Zij hoorden de klappen waarmee het water keer op keer tegen de dijk beukte.
Zij naderden ons met messen en tomahawks en tegen onze zin moesten wij verzet bieden.
Tienduizenden mensen hebben zaterdag in Rome gedemonstreerd tegen de Italiaanse premier Silvio Berlusconi.
De Oekraïense president Volodymyr Zelensʹkyj heeft het Westen gevraagd niet te wachten met sancties tegen Rusland.
We zoeken voedsel en onderdak tegen de regen voor komende nacht, tegen een passende vergoeding.
Toen ging ik met mijn rug tegen de hut zitten.
U kunt het toch niet tegen zijn zin kopen?

Traductions

afrikaansteen; vir; jeens
albanaiskundër
allemandan; gegen; gegenüber; wider; auf; für; entgegen; zuwider; zu; vor
anglaisagainst; opposed to; versus; for; contra; on
anglais (vieil anglais)ongean
bas allemandgegen
catalana canvi de; contra; davant de; en front de
danoisimod
espagnolcontra; frente a
espérantokontraŭ
féringienímóti
finnoisvastaan
françaiscontre; en face de
frison occidentaltsjin
frison saterlandan; juun; juunuur
gaélique écossaisan aghaidh
hongroisellen
italiencontro
latinversus
luxembourgeoisvirun; géint
malaislawan
norvégienmot
papiamentoanti; kontra
polonaisnaprzeciw; przeciw; w zamian
portugaiscontra; defronte de; em frente de; em troca de
roumaincontra; împotriva
russeпротив
souahélijuu ya
suédoisemot; inemot; mot
tchèqueproti
turcaleyh; aleyhinde; karşe