| Césure | tsjin |
|---|---|
| Parti du discours | préposition |
| afrikaans | teen; vir; jeens |
|---|---|
| albanais | kundër |
| allemand | an; gegen; gegenüber; wider; auf; für; entgegen; zuwider; zu; vor |
| anglais | against |
| anglais (vieil anglais) | ongean |
| bas allemand | gegen |
| catalan | a canvi de; contra; davant de; en front de |
| danois | imod |
| espagnol | contra; frente a |
| espéranto | kontraŭ |
| féringien | ímóti |
| finnois | vastaan |
| français | contre; en face de |
| frison saterland | an; juun; juunuur |
| gaélique écossais | an aghaidh |
| hongrois | ellen |
| italien | contro |
| latin | versus |
| luxembourgeois | virun; géint |
| malais | lawan |
| néerlandais | aan; jegens; met; tegen; tegen … aan; tegenover; versus; voor; tegen … in; op |
| norvégien | mot |
| papiamento | anti; kontra |
| polonais | naprzeciw; przeciw; w zamian |
| portugais | contra; defronte de; em frente de; em troca de |
| roumain | contra; împotriva |
| russe | против |
| souahéli | juu ya |
| suédois | emot; inemot; mot |
| tchèque | proti |
| turc | aleyh; aleyhinde; karşe |