Synonymes: opdagen, te voorschijn komen, uitkomen, verschijnen, zijn entree maken, voor de dag komen, voor den dag komen
| Parti du discours | verbe |
|---|---|
| Prononciation | /ˈɔbdravə(n)/ |
| Césure | op·dra·ven |
| Indicatif | |
|---|---|
| Présent | Passé |
| (ik) draaf op | (ik) draafde op |
| (jij) draaft op | (jij) draafde op |
| (hij) draaft op | (hij) draafde op |
| (wij) draven op | (wij) draafden op |
| (jullie) draven op | (jullie) draafden op |
| (gij) draaft op | (gij) draafdet op |
| (zij) draven op | (zij) draafden op |
| Subjonctif | |
| Présent | Passé |
| (dat ik) opdrave | (dat ik) opdraafde |
| (dat jij) opdrave | (dat jij) opdraafde |
| (dat hij) opdrave | (dat hij) opdraafde |
| (dat wij) opdraven | (dat wij) opdraafden |
| (dat jullie) opdraven | (dat jullie) opdraafden |
| (dat gij) opdravet | (dat gij) opdraafdet |
| (dat zij) opdraven | (dat zij) opdraafden |
| Impératif | |
| Singulier/Pluriel | Pluriel |
| draaf op | draaft op |
| Participes | |
| Participe présent | Participe passé |
| opdravend, opdravende | (zijn) opgedraven |
| afrikaans | verskyn; opdaag |
|---|---|
| allemand | erscheinen; zum Vorschein kommen; sich zeigen; auftauchen; zutage treten; an den Tag kommen; ans Licht kommen; als … dastehen; herauskommen |
| anglais | appear; emerge; perform; materialize; come into sight |
| bas allemand | verskynen |
| catalan | aparèixer |
| espagnol | aparecer |
| espéranto | aperi |
| féringien | koma |
| finnois | tulla näkyviin |
| français | apparaître; paraître; surgir |
| frison occidental | ferskine |
| frison saterland | ärschiene; ärskiene |
| gaélique écossais | coimhead |
| grec | εμφανίζομαι; φαίνομαι |
| hongrois | feltűnik; megjelenik |
| islandais | koma í ljós |
| italien | apparire |
| latin | apparere; comparere |
| papiamento | aparesé |
| polonais | pojawiać się |
| portugais | aparecer; publicar‐se; sair à luz; vir a lume |
| roumain | apărea; se arăta; se ivi |
| russe | являться |