Information du mot vergaan (néerlandais → espéranto: perei)

Synonymes: de dood vinden, eraan gaan, omkomen, óndergaan, sneven, te gronde gaan, verongelukken, het leven laten, het leven verliezen

Parti du discoursverbe
Prononciation/vərˈɣan/
Césurever·gaan

Conjugaison

Indicatif
PrésentPassé
(ik) verga(ik) verging
(jij) vergaat(jij) verging
(hij) vergaat(hij) verging
(wij) vergaan(wij) vergingen
(jullie) vergaan(jullie) vergingen
(gij) vergaat(gij) vergingt
(zij) vergaan(zij) vergingen
Subjonctif
PrésentPassé
(dat ik) verga(dat ik) verginge
(dat jij) verga(dat jij) verginge
(dat hij) verga(dat hij) verginge
(dat wij) vergaan(dat wij) vergingen
(dat jullie) vergaan(dat jullie) vergingen
(dat gij) vergaat(dat gij) verginget
(dat zij) vergaan(dat zij) vergingen
Participes
Participe présentParticipe passé
vergaand, vergaande(zijn) vergaan

Exemples d’usage

Hoe is het eerste schip vergaan?
Het was eenvoudig een wonder dat het scheepje niet verging.
Daarom bijvoorbeeld forceerden ze een deur van een moskee die volgens de inwoners van Timboektoe gesloten moest blijven, omdat anders de wereld zou vergaan.

Traductions

afrikaansvrek
allemandumkommen; untergehen; zu Grunde gehen
anglaisperish
catalanperir
espagnolperecer
espérantoperei
féringienglatast; umkomast
finnoistuhoutua
françaispérir; s’abîmer
frison occidentalferkomme; omkomme
frison saterlandtou Gruunde gunge; unnergunge; uumekuume
latinperire
polonaisginąć; umrzeć
portugaisdestruir‐se; perecer
russeгибнуть
suédoisförgås
thaïเสียชีวิต