Information du mot ophitsen (néerlandais → espéranto: inciti)

Synonymes: aanstoken, op stang jagen, prikkelen, sarren, opstoken, opjutten

Parti du discoursverbe
Prononciation/ˈɔpɦɪtsə(n)/
Césureop·hit·sen

Conjugaison

Indicatif
PrésentPassé
(ik) hits op(ik) hitste op
(jij) hitst op(jij) hitste op
(hij) hitst op(hij) hitste op
(wij) hitsen op(wij) hitsten op
(jullie) hitsen op(jullie) hitsten op
(gij) hitst op(gij) hitstet op
(zij) hitsen op(zij) hitsten op
Subjonctif
PrésentPassé
(dat ik) ophitse(dat ik) ophitste
(dat jij) ophitse(dat jij) ophitste
(dat hij) ophitse(dat hij) ophitste
(dat wij) ophitsen(dat wij) ophitsten
(dat jullie) ophitsen(dat jullie) ophitsten
(dat gij) ophitset(dat gij) ophitstet
(dat zij) ophitsen(dat zij) ophitsten
Impératif
Singulier/PlurielPluriel
hits ophitst op
Participes
Participe présentParticipe passé
ophitsend, ophitsende(hebben) opgehitst

Exemples d’usage

Deze bleef hem echter achtervolgen en hitste het volk tegen hem op.

Traductions

allemandanreizen; aufhetzen; reizen; aufreizen; anstacheln; aufstacheln; treiben; antreiben; anstiften; erregen
anglaisincite; stir up
catalanincitar
danoistirre
espagnolacuciar; incitar
espérantoinciti
féringienarga; øsa
finnoisärsyttää
françaisagacer; irriter
frison occidentaloanhysje; oansjasje
frison saterlandanraitsje; aphisje; raitsje; taargje
italienincitare; spronare
portugaisconcitar; incitar; provocar
roumainațâța; incita; provoca; stimula
turcalevlendirmek