Synonymes: heengaan, opdonderen, opflikkeren, ophoepelen, opkrassen, opsodemieteren, ervandoor gaan, vertrekken, weggaan, zich verwijderen, opstappen
| Parti du discours | verbe |
|---|---|
| Prononciation | /ˈɑfxan/ |
| Césure | af·gaan |
| Indicatif | |
|---|---|
| Présent | Passé |
| (ik) ga af | (ik) ging af |
| (jij) gaat af | (jij) ging af |
| (hij) gaat af | (hij) ging af |
| (wij) gaan af | (wij) gingen af |
| (jullie) gaan af | (jullie) gingen af |
| (gij) gaat af | (gij) gingt af |
| (zij) gaan af | (zij) gingen af |
| Subjonctif | |
| Présent | Passé |
| (dat ik) afga | (dat ik) afginge |
| (dat jij) afga | (dat jij) afginge |
| (dat hij) afga | (dat hij) afginge |
| (dat wij) afgaan | (dat wij) afgingen |
| (dat jullie) afgaan | (dat jullie) afgingen |
| (dat gij) afgaat | (dat gij) afginget |
| (dat zij) afgaan | (dat zij) afgingen |
| Impératif | |
| Singulier/Pluriel | Pluriel |
| ga af | gaat af |
| Participes | |
| Participe présent | Participe passé |
| afgaand, afgaande | (zijn) afgegaan |
| afrikaans | vertrek |
|---|---|
| albanais | lë |
| allemand | fortgehen; weggehen; heimgehen; verscheiden; sich entfernen |
| anglais | absent oneself; depart; go away; leave; absent oneself from |
| danois | afgå; afrejse; go ud; rejse bort |
| espagnol | ausentarse; irse |
| espéranto | foriri |
| féringien | fara avstað |
| français | partir; s’en aller; filer |
| frison occidental | fuortgean; ôfsette; ôfstekke |
| frison saterland | ouraisje; wächgunge |
| gaélique écossais | fàg; falbh; imich |
| islandais | fara |
| italien | andarsene; partire |
| latin | abaetere; abire; abitere; abscedere |
| malais | berangkat |
| norvégien | dra bort |
| papiamento | sali |
| polonais | usunąć |
| portugais | afastar‐se; ausentar‐se; partir; retirar‐se |
| roumain | pleca; se îndepărta |
| russe | уехать |
| suédois | ge sig iväg |
| thaï | ออก; ละ |
| turc | bırakmak |