Information du mot nochtans (néerlandais → espéranto: tamen)

Synonymes: desniettemin, echter, evenwel, maar

Parti du discoursconjonction
Prononciation/nɔxˈtɑns/
Césurenoch·tans

Exemples d’usage

Nochtans circuleren er geruchten dat de Wagnertroepen Wit‐Rusland hebben verlaten.
Nochtans lag zijn leven voor iedereen open.
Hoe dikwijls nochtans heb ik u de hand gedrukt!
Nochtans was het geen sinecure om dat akkoord erdoor te krijgen.
Nochtans leefde de gedachte aan deze versie van het kerstverhaal heel sterk bij hem.
Want deze wagen bezit een motor die tenminste twintig jaren oud moet zijn en nochtans niet versleten is.

Traductions

afrikaansegter; nogtans
albanaismirëpo
allemandaber; doch; jedoch; allerdings
anglaisnevertheless; yet; still
anglais (vieil anglais)þeah; þeah‐hwæþere; hwæþere; hwæþre
bas allemandtoch; lykewels; maar
catalanno obstant això; tanmateix
espagnolno obstante; sin embargo
espérantotamen
féringienkortini; alíkavæl
finnoiskuitenkin
françaiscependant; néanmoins; pourtant; tout de même
frison occidentalallikewol; lykwols
frison saterlanddaach; man; oaber; oawers
grecαλλά
hongroisámde
islandaisþó
latinat; autem; tamen
luxembourgeoisawer
polonaisjednak
portugaiscontudo; embora; entretanto; porém; todavia
roumainînsă; totuși
russeвсе‐таки
souahélibali; lakini
sranantoku
suédoislikafullt; oaktat
tchèqueavšak
thaïก็; แต่
turcancak
yidicheאָבער