Information du mot cependant (français → espéranto: tamen)

Synonymes: néanmoins, pourtant, tout de même

Parti du discoursconjonction

Exemples d’usage

Cependant, un ultimatum de 48 heures pour son départ, lancé le 19 août, est passé sans qu’il ne quitte le pays, le gouvernement français refusant d’obtempérer ou de reconnaître la légitimité du régime militaire.

Traductions

afrikaansegter; nogtans
albanaismirëpo
allemandaber; doch; jedoch; allerdings
anglaisbut; however; nevertheless; yet; still; though
anglais (vieil anglais)þeah; þeah‐hwæþere; hwæþere; hwæþre
bas allemandtoch; lykewels; maar
catalanno obstant això; tanmateix
espagnolno obstante; sin embargo
espérantotamen
féringienkortini; alíkavæl
finnoiskuitenkin
frison occidentalallikewol; lykwols
frison saterlanddaach; man; oaber; oawers
grecαλλά
hongroisámde
islandaisþó
latinat; autem; tamen
luxembourgeoisawer
néerlandaisdesniettemin; echter; evenwel; maar; nochtans
polonaisjednak
portugaiscontudo; embora; entretanto; porém; todavia
roumainînsă; totuși
russeвсе‐таки
souahélibali; lakini
sranantoku
suédoislikafullt; oaktat
tchèqueavšak
thaïก็; แต่
turcancak
yidicheאָבער