Synoniemen: amper, kwalijk, ternauwernood
| Woordsoort | bijwoord |
|---|---|
| Uitspraak | /ˈnɑu̯̯ʋələks/ |
| Afbreking | nau·we·lijks |
| Afrikaans | skaars; nouliks |
|---|---|
| Albanees | mezi |
| Catalaans | amb prou feines; a penes; gairebé no; no fa gaire; tot just |
| Deens | knæppe |
| Duits | kaum; gerade noch; fast nicht; nicht ganz; knapp |
| Engels | barely; hardly; scarcely; scarce |
| Esperanto | apenaŭ |
| Faeröers | neyvan; valla |
| Fins | tuskin |
| Frans | à peine; ne … guère |
| Hongaars | alig |
| Italiaans | appena |
| Nederduits | amper |
| Papiaments | apenas |
| Pools | zaledwie |
| Portugees | apenas; logo que; mal; quase não |
| Spaans | apenas |
| Turks | ancak; sadece; zar zor |
| Westerlauwers Fries | amper; kwealik; amperoan |
| Zweeds | knappast; knappt; näppeligen |