Information über das Wort dulden (Niederländisch → Esperanto: toleri)

Synonyme: aanzien, gedogen, harden, lijden, pikken, toelaten, tolereren, velen, verdragen, kunnen tegen, op zich laten zitten, gelijden

WortartVerb
Aussprache/ˈdɵldə(n)/
Trennungdul·den

Konjugation

Indikativ
PräsensPräterium
(ik) duld(ik) dulde
(jij) duldt(jij) dulde
(hij) duldt(hij) dulde
(wij) dulden(wij) dulden
(jullie) dulden(jullie) dulden
(gij) duldt(gij) duldet
(zij) dulden(zij) dulden
Konjunktiv
PräsensPräterium
(dat ik) dulde(dat ik) dulde
(dat jij) dulde(dat jij) dulde
(dat hij) dulde(dat hij) dulde
(dat wij) dulden(dat wij) dulden
(dat jullie) dulden(dat jullie) dulden
(dat gij) duldet(dat gij) duldet
(dat zij) dulden(dat zij) dulden
Imperativ
Einzahl/MehrzahlMehrzahl
duldduldt
Partizipien
PräsenspartizipPerfektpartizip
duldend, duldende(hebben) geduld

Gebrauchsbeispiele

Maar in mijn rechtszaal duld ik ze niet.
Hij duldde nu niets meer.
De inspectie duldt geen uitstel.
Hij heeft kwaad van me gesproken en, ge weet, dat duld ik niet!

Übersetzungen

Dänischtåle
Deutschdulden; ertragen
Englischendure; tolerate; abide; brook; stand; bear
Esperantotoleri
Färöerischloyva; tola; torga
Französischtolérer
Isländischþola
Italienischsopportare; tollerare
Katalanischtolerar
Lateintolerare
Norwegischtåle
Papiamentosoportá; tolerá
Portugiesischaturar; suportar; tolerar
Saterfriesischduldje
Schwedischtåla
Spanischtolerar
Thaiทาน
Tschechischsnášet; tolerovat
Westfriesischlije