Information über das Wort mededelen (Niederländisch → Esperanto: sciigi)

Synonyme: bekendmaken, in kennis stellen, kond doen van, melden, op de hoogte brengen, aanzeggen, verwittigen, verluiden, te kennen geven, laten weten

WortartVerb
Aussprache/ˈmedədelə(n)/
Trennungme·de·de·len

Konjugation

Indikativ
PräsensPräterium
(ik) deel mede(ik) deelde mede
(jij) deelt mede(jij) deelde mede
(hij) deelt mede(hij) deelde mede
(wij) delen mede(wij) deelden mede
(jullie) delen mede(jullie) deelden mede
(gij) deelt mede(gij) deeldet mede
(zij) delen mede(zij) deelden mede
Konjunktiv
PräsensPräterium
(dat ik) mededele(dat ik) mededeelde
(dat jij) mededele(dat jij) mededeelde
(dat hij) mededele(dat hij) mededeelde
(dat wij) mededelen(dat wij) mededeelden
(dat jullie) mededelen(dat jullie) mededeelden
(dat gij) mededelet(dat gij) mededeeldet
(dat zij) mededelen(dat zij) mededeelden
Imperativ
Einzahl/MehrzahlMehrzahl
deel mededeelt mede
Partizipien
PräsenspartizipPerfektpartizip
mededelend, mededelende(hebben) medegedeeld

Gebrauchsbeispiele

Zij deelden vanochtend in een gesprek met een vertegenwoordiger van Reuter mede, dat zij de toestand niet verontrustend inzien en dat evacuatie van de Nederlanders niet nodig is.
Hij was een zeer geleerd man die graag allerlei merkwaardige bijzonderheden zou hebben medegedeeld omtrent de gewoonten, de geschiedenis en het bestuur van Indië, indien Phileas Fogg de man ware geweest om hem die te vragen.

Übersetzungen

Afrikaansaankondig; bekendmaak; te kenne gee
Dänischmeddele
Deutschangeben; mitteilen; verkünden; ankündigen; melden; wissen lassen; benachrichtigen
Englischinform; announce; convey
Englisch (Altenglisch)acyþan
Esperantosciigi
Färöerischlata vita; siga frá
Französischapprendre à; faire part de
Griechischαγγέλω
Italienischinsegnare
Niederdeutschmelden
Polnischzawiadomić
Portugiesischinformar; noticiar; notificar
Saterfriesischankännigje; anreeke; meedeele
Schwedischtillkännagiva
Spanischdivulgar; enterar; hacer saber; informar
Thaiแจ้ง
Ungarischtudat
Westfriesischoansizze; bekendmeitsje