Information über das Wort gewichtig (Niederländisch → Esperanto: grava)

Synonyme: belangrijk, ernstig, voornáám, zwaarwichtig, van belang

WortartAdjektief
Aussprache/ɣəˈʋɪxtəx/
Trennungge·wich·tig

Komparation

Positivegewichtig
Komparativgewichtiger
Superlativgewichtigst

Deklination

 PositiveKomparativSuperlativ
Predikativgewichtiggewichtiger(het) gewichtigst, (het) gewichtigste
AttributivUnbestimmtMännlicher und weiblicher Mehrzahlgewichtigegewichtigeregewichtigste
Sächlicher Einzahlgewichtiggewichtigergewichtigst
Mehrzahlgewichtigegewichtigeregewichtigste
Bestimmtgewichtigegewichtigeregewichtigste
Partitivgewichtigsgewichtigers 

Gebrauchsbeispiele

Het gewichtig ogenblik zal spoedig daar zijn.
Er is iets heel gewichtigs aan de hand, dat zie ik wel.
Hij zei dat hij Charles Ward over een hoogst gewichtige aangelegenheid moest spreken.

Übersetzungen

Afrikaansbelangrik; ernstig
Dänischvigtig
Deutscharg; bedeutend; bedeutsam; beträchtlich; erheblich; ernst; wichtig; gewichtig; schwerwiegend
Englischimportant; serious; weighty; fateful; consequential
Esperantograva
Färöerischálvarsamur; týdningarmikil
Finnischtärkeä
Französischconsidérable; grave; important; majeur
Italienischgrave; importante
Jamaikanisches Kreolischimpuotant
Jiddischװיכֿטיק
Katalanischgreu; important
Lateingravis
Luxemburgischwichteg
Malaiischpenting
Niederdeutschbelangryk; vöärnaam
Papiamentograve; importante
Polnischpoważny
Portugiesischcategorizado; grave; importante; sério
Rumänischimportant
Russischважный
Saterfriesischäärch; betjuudend; iedenst; wichtich
Schwedischviktig
Spanischgrave; importante
Thaiสำคัญ
Tschechischvýznamný; důležitý; závažný
Türkischağır; ağırbaşlı
Ungarischfontos
Westfriesischdanich; wichtich; belangryk