Synonyme: beetkrijgen, pakken, vangen, vastpakken, vatten
| Wortart | Verb |
|---|---|
| Aussprache | /ˈɔpfɑŋə(n)/ |
| Trennung | op·van·gen |
| Indikativ | |
|---|---|
| Präsens | Präterium |
| (ik) vang op | (ik) ving op |
| (jij) vangt op | (jij) ving op |
| (hij) vangt op | (hij) ving op |
| (wij) vangen op | (wij) vingen op |
| (jullie) vangen op | (jullie) vingen op |
| (gij) vangt op | (gij) vingt op |
| (zij) vangen op | (zij) vingen op |
| Konjunktiv | |
| Präsens | Präterium |
| (dat ik) opvange | (dat ik) opvinge |
| (dat jij) opvange | (dat jij) opvinge |
| (dat hij) opvange | (dat hij) opvinge |
| (dat wij) opvangen | (dat wij) opvingen |
| (dat jullie) opvangen | (dat jullie) opvingen |
| (dat gij) opvanget | (dat gij) opvinget |
| (dat zij) opvangen | (dat zij) opvingen |
| Imperativ | |
| Einzahl/Mehrzahl | Mehrzahl |
| vang op | vangt op |
| Partizipien | |
| Präsenspartizip | Perfektpartizip |
| opvangend, opvangende | (hebben) opgevangen |
| Afrikaans | vang |
|---|---|
| Albanisch | kap |
| Dänisch | fange |
| Deutsch | erbeuten; ergreifen; erwischen; fangen; fassen; auffangen; einfangen; haschen; erhaschen; greifen; erfassen; kriegen; befallen; überkommen |
| Englisch | catch; trap |
| Englisch (Altenglisch) | huntian |
| Esperanto | kapti |
| Färöerisch | fanga; handbera |
| Finnisch | pyydystää |
| Französisch | attraper; capturer; saisir |
| Griechisch | αιχμαλωτίζω |
| Italienisch | prendere |
| Jiddisch | כאַפּן; פֿאַנגען |
| Katalanisch | agafar; atrapar; captivar; capturar; copsar |
| Latein | capere |
| Malaiisch | menangkap; tangkap |
| Norwegisch | gripe; fange |
| Papiamento | fango; fangu; kèch |
| Polnisch | chwytać; łapać |
| Portugiesisch | apanhar; aprisionar; capturar |
| Rumänisch | captura; apuca; prinde |
| Russisch | взять |
| Saterfriesisch | bedappe; dappe; fange; pakje; uurrumpelje |
| Schottisch Gälisch | glac |
| Schwedisch | fånga |
| Scots | catch |
| Spanisch | atrapar; capturar |
| Sranan | fanga |
| Thai | เกี่ยว; ต้อง |
| Ungarisch | megfog |
| Westfriesisch | fange |