Synonym: annonceren
| Wortart | Verb |
|---|---|
| Aussprache | /ˈaŋkɔndəɣə(n)/ |
| Trennung | aan·kon·di·gen |
| Indikativ | |
|---|---|
| Präsens | Präterium |
| (ik) kondig aan | (ik) kondigde aan |
| (jij) kondigt aan | (jij) kondigde aan |
| (hij) kondigt aan | (hij) kondigde aan |
| (wij) kondigen aan | (wij) kondigden aan |
| (jullie) kondigen aan | (jullie) kondigden aan |
| (gij) kondigt aan | (gij) kondigdet aan |
| (zij) kondigen aan | (zij) kondigden aan |
| Konjunktiv | |
| Präsens | Präterium |
| (dat ik) aankondige | (dat ik) aankondigde |
| (dat jij) aankondige | (dat jij) aankondigde |
| (dat hij) aankondige | (dat hij) aankondigde |
| (dat wij) aankondigen | (dat wij) aankondigden |
| (dat jullie) aankondigen | (dat jullie) aankondigden |
| (dat gij) aankondiget | (dat gij) aankondigdet |
| (dat zij) aankondigen | (dat zij) aankondigden |
| Imperativ | |
| Einzahl/Mehrzahl | Mehrzahl |
| kondig aan | kondigt aan |
| Partizipien | |
| Präsenspartizip | Perfektpartizip |
| aankondigend, aankondigende | (hebben) aangekondigd |
| Dänisch | avertere |
|---|---|
| Deutsch | ankündigen; anzeigen; avisieren; melden; anmelden; verkünden; bekannt machen; ansagen; annoncieren; inserieren |
| Englisch | announce; advertise |
| Englisch (Altenglisch) | abeodan; bodian |
| Esperanto | anonci |
| Färöerisch | boða frá |
| Französisch | annoncer; introduire; publier |
| Griechisch | αγγέλω |
| Italienisch | annunciare; annunziare; pubblicare |
| Katalanisch | anunciar |
| Latein | annuntiare |
| Malaiisch | umum |
| Papiamento | anunsía |
| Portugiesisch | anunciar; noticiar; notificar |
| Rumänisch | anunța |
| Russisch | объявлять |
| Saterfriesisch | ankännigje; anmäldje; anwiese; avisierje; ferkundje; mäldje |
| Schwedisch | anmäla; annonsera; bebåda; meddela |
| Spanisch | anunciar |
| Tschechisch | ohlásit; oznámit; oznamovat |
| Türkisch | haber vermek; ilan etmek |
| Westfriesisch | advertearje; ferkundigje; oantsjinje |