Synoniemen: fix, mend
| Woordsoort | werkwoord |
|---|
| Catalaans | reparar |
|---|---|
| Deens | reparere |
| Duits | reparieren |
| Engels (Oudengels) | hælan |
| Esperanto | ripari |
| Faeröers | bøta; væla um |
| Frans | refaire; remédier; réparer; restaurer; goupiller |
| Italiaans | aggiustare; riparare |
| Latijn | reparare |
| Maleis | membetulkan |
| Nederlands | herstellen; maken; repareren; verstellen |
| Papiaments | drecha |
| Pools | naprawiać |
| Portugees | consertar; reparar; restaurar |
| Saterfries | reparierje |
| Schots | mend |
| Spaans | aderezar; arreglar; reparar |
| Tagalog | gawín |
| Thais | แก้ |
| Westerlauwers Fries | ferhelpe; reparearje; meitsje |
| Zweeds | reparera; rätta |