Information du mot vielleicht (allemand → espéranto: eble)

Synonymes: möglicherweise, wohl, möglich

Prononciation/fiˈlaɪçt/
Parti du discoursadverbe

Exemples d’usage

Vielleicht sollte er ihr besser nichts erzählen.
Willst du damit vielleicht sagen…?
Und vielleicht würde der Mistkerl diesmal da drin verrecken.
Wenn sie darüber nachgedacht hätte, hätte sie vielleicht zugegeben, daß sie Angst hatte.
Vielleicht ist er doch gefahren.

Traductions

afrikaansdalk; miskien; moontlik
albanaisndoshta
anglaismaybe; perhaps; possibly
bas allemandmöägelik; möägelikerwyse; möäglik; villicht
créole jamaïcainmiebi
danoismulighvis; måske
espagnolquizá; tal vez
espérantoeble
féringienkanska; møguliga
françaispeut‐être
frison occidentalfaaks; miskien; mooglik; mûlk
frison saterlandeventuell; fielicht; muugelkerwiese; wäil
hongroisesetleg; talán
italienforse
kabyleahat
latinfortasse
luxembourgeoisvläicht
malaisboleh jadi; mungkin
néerlandaismisschien; mogelijk; mogelijkerwijs; soms; wellicht; misschien wel
norvégienkanskje
papiamentokisas; podisé; talbes
polonaismoże
portugaisacaso; por ventura; possivelmente; talvez
roumainpoate
russeвозможно
scotsaiblins
souahélilabda
sranankande; sonte; sonten
suédoiskanhände; kanske; måhände; törhända
tchèquesnad
thaïก็; บางที; อาจ
turcbelki
yidicheאפֿשר