| Parti du discours | adverbe |
|---|---|
| Césure | ebl·e |
| afrikaans | dalk; miskien; moontlik |
|---|---|
| albanais | ndoshta |
| allemand | möglicherweise; vielleicht; wohl; möglich |
| anglais | maybe; perhaps; possibly; mayhap; perchance |
| bas allemand | möägelik; möägelikerwyse; möäglik; villicht |
| créole jamaïcain | miebi |
| danois | mulighvis; måske |
| espagnol | quizá; tal vez |
| féringien | kanska; møguliga |
| français | peut‐être |
| frison occidental | faaks; miskien; mooglik; mûlk |
| frison saterland | eventuell; fielicht; muugelkerwiese; wäil |
| hongrois | esetleg; talán |
| italien | forse |
| jargon chinook | alaxti |
| kabyle | ahat |
| latin | fortasse |
| luxembourgeois | vläicht |
| malais | boleh jadi; mungkin |
| néerlandais | misschien; mogelijk; mogelijkerwijs; soms; wellicht; misschien wel |
| norvégien | kanskje |
| papiamento | kisas; podisé; talbes |
| polonais | może |
| portugais | acaso; por ventura; possivelmente; talvez |
| roumain | poate |
| russe | возможно |
| scots | aiblins |
| souahéli | labda |
| sranan | kande; sonte; sonten |
| suédois | kanhände; kanske; måhände; törhända |
| tchèque | snad |
| thaï | ก็; บางที; อาจ |
| turc | belki |
| yidiche | אפֿשר |