Informatie over het woord indem (Duits → Esperanto: ĉar)

Synoniemen: da, denn, weil

Uitspraak/ɪnˈdeːm/
Afbrekingin·dem
Woordsoortvoegwoord

Voorbeelden van gebruik

Ein Farmer in Nebraska hat nach einem Unfall sein Leben gerettet, indem er sein eigenes Bein mit einem Taschenmesser amputierte.
Der Mann erschlich sich das Vertrauen des Mädchens, indem er sich für eine Neunjährige ausgab.

Vertalingen

Afrikaansomdat; want
Albaneesngase
Catalaanscar; perquè; puix que
Deensfordi; da
Engelsas
Esperantoĉar
Faeröerstí at; við tað at
Finskoska
Fransattendu que; car; comme; parce que; puisque; vu que
Grieksγιατί; διότι; επειδή
Hongaarsmert
Italiaansconsiderato che; visto che; ché
Jamaicaans Creoolskaa; kaaz
Jiddischװײַל; צוליב
Latijnquia; quod
Luxemburgswell
Maleiskarena; kerana
Nederduitsümdat; döärdat; want
Nederlandsdat; doordat; omdat; want
Noorsfordi
Papiamentskomo; komokiera; pasó; pasobra
Poolsbo; ponieważ
Portugeespois que; porque; visto que
Roemeensdeoarece; fiindcă
Saterfriesdan; deer; wil; wült
Schotsacause
Schots-Gaelischoir
Spaansporque; puesto que; ya que
Srananbika; bikasi
Swahilikwa sababu
Thaisทั้งนี้; เพราะว่า; เพราะ
Tsjechischjelikož; když; poněvadž; protože
Turksçünkü; yüzünden
Westerlauwers Friesmeidat; mei’t; omdat; want