Synoniemen: befürchten, sich ängsten, sich ängstigen, zagen, sich fürchten vor, Angst haben vor
| Woordsoort | werkwoord |
|---|
| Afrikaans | vrees; bang wees vir |
|---|---|
| Catalaans | témer; tenir por; tenir por de |
| Deens | være bange; være bange for |
| Engels | be afraid of; fear |
| Engels (Oudengels) | ondrædan |
| Esperanto | timi |
| Faeröers | óttast; vera bangin |
| Fins | pelätä |
| Frans | avoir peur; craindre; redouter; avoir peur pour |
| IJslands | vera hræddur; vera hræddur við |
| Italiaans | aver timore; temere |
| Jamaicaans Creools | fried; fraitn fi |
| Jiddisch | מורא האָבן |
| Latijn | timere |
| Luxemburgs | fäerten |
| Maleis | takut |
| Nederlands | bang zijn; bang zijn voor; duchten; schromen; terugschrikken voor; vrezen; vrees koesteren voor; ’m knijpen |
| Noors | frykte; være redd for; være redd |
| Pools | bać się |
| Portugees | acanhar‐se; recear; temer; ter medo de |
| Russisch | бояться; побояться |
| Saterfries | besuurgje; Nood hääbe foar |
| Schots-Gaelisch | gabh eagal |
| Spaans | temer |
| Sranan | frede |
| Swahili | ‐ogopa |
| Thais | กลัว; กลัวเกรง; เกรง |
| Tsjechisch | bát se |
| Westerlauwers Fries | bang wêze |
| Zweeds | vara rädd; vara rädd för |