Information über das Wort wollen (Deutsch → Esperanto: intenci)

Synonyme: beabsichtigen, die Absicht haben, vorhaben, im Sinn haben

Aussprache/ˈvɔlən/
WortartVerb

Konjugation

Indikativ
PräsensPräterium
(ich) will(ich) wollte
(du) willst(du) wolltest
(er) will(er) wollte
(wir) wollen(wir) wollten
(ihr) wollt(ihr) wolltet
(sie) wollen(sie) wollten
Konjunktiv
PräsensPräterium
(ich) wolle(ich) wollte
(du) wollest(du) wolltest
(er) wolle(er) wollte
(wir) wollen(wir) wollten
(ihr) wollet(ihr) wolltet
(sie) wollen(sie) wollten
Partizipien
PräsenspartizipPerfektpartizip
wollend(haben) gewollt

Gebrauchsbeispiele

Im ersten Augenblick wollte sie es ihm erzählen, aber dan überlegte sie es sich anders.
Du wolltest etwas verbergen, aber es gelang dir nicht.
Willst du, daß ich zu dir komme?
Der wollte alles wissen.

Übersetzungen

Englischintend; mean; plan; propose; plan on
Esperantointenci
Färöerischhava í hyggju; ætla
Finnischaikoa
Isländischætla
Italienischintendere
Katalanischtenir la intenció de
Malaiischbermaksud
Niederländischbeogen; van plan zijn; van zins zijn; voorhebben; voornemens zijn; zich voorstellen; in de zin hebben
Polnischzamierzać
Portugiesischintentar; pretender; tencionar
Saterfriesischbeapsichtigje; foarhääbe; ju Apsicht hääbe
Spanischintentar; proponerse
Thaiหมาย
Tschechischhodlat
Türkischamaçlamak