Nederlânsk–Frysk wurdboek

Fryske oersetting fan it Nederlânske wurd grijpen

Nederlânsk	Frysk (net rjochtstreeks oerset)	Esperanto
grijpen (bemachtigen; aangrijpen; vastgrijpen; te pakken krijgen)	beetkrije ; beetpakke ; gripe	ekkapti
🔗 Grijpt hem!
grijpen (beetpakken; vatten)	gripe	ekpreni
🔗 Hij greep naar mij, maar ik was al weer weg.
aangrijpen (bemachtigen; grijpen; vastgrijpen; te pakken krijgen)	beetkrije ; beetpakke ; gripe	ekkapti
🔗 Hij heeft de kans aangegrepen om deze invloed te bestrijden.
beetgrijpen (beetpakken; grijpen; vatten)	gripe	ekpreni
🔗 De kerel, die inmiddels zijn geduld had verloren, greep Tarzan met een onderdrukte vloek beet, om hem opzij te duwen.
begrijpen (snappen; vatten; verstaan)	begripe ; ferstean	kompreni
🔗 Ik begrijp niet wat u bedoeld.
begrijpen (verstaan; beseffen; bevatten)	begripe	kompreni
🔗 Ik begrijp de wereld niet meer.
begrijpen	begripe	kompreni
plaatsgrijpen (gebeuren; geschieden; voorvallen; plaatsvinden; omgaan; zich afspelen; passeren; gevallen; plaatshebben; zich voltrekken; zich toedragen; vóórkomen)	foarfalle ; plakfine ; barre ; gebeure	okazi
🔗 Zijn scherp verstand herinnerde zich plotseling de vreemde wekker in de garage en de ontploffing die daar had plaatsgegrepen.
vastgrijpen (bemachtigen; grijpen; aangrijpen; te pakken krijgen)	beetkrije ; beetpakke ; gripe	ekkapti
🔗 „Wie is daar?” zei de soldaat, terwijl hij zijn speer stevig vastgreep.