Ingelsk–Frysk wurdboek

Fryske oersetting fan it Ingelske wurd away

Ingelsk	Frysk (net rjochtstreeks oerset)	Esperanto
do away with (make disappear; liquidate; eliminate)	ferwiderje	malaperigi
🔗 It demonstrates how difficult it is to do away with what is a popular policy, even for president Tinubu who has often boasted of having the will to carry out difficult decisions.
get away (escape; flee)	ûntkomme	eskapi
🔗 Do you really want to get away, sheepherder?
put away (stow; confine; enclose)	bergje	enfermi
put away (waive; lay away)	bergje	formeti
🔗 Put away your steel.
right away (at once; right now; forthwith; instantaneously; straight away; immediately; straightway; directly; right off the bat; instantly)	aansen ; aanst ; aanstûns ; dalik ; daliks ; fuortendaliks	tuj
send away (dismiss; turn away; deport)	fuortstjoere ; ôfstjoere	forsendi
🔗 I will send you away, and that will be the end of it, for ever.
straight away (at once; right now; forthwith; instantaneously; immediately; straightway; directly; right off the bat; instantly; right away)	aansen ; aanst ; aanstûns ; dalik ; daliks ; fuortendaliks	tuj
take away (abstract; remove; seize; take)	ôfnimme	forpreni
take away (divert; abduce; lead away)	ôffiere ; ôfliede	forkonduki
🔗 Take him away.
far‐away (distant; far; remote)	efterôf ; fier	malproksima
🔗 Somehow they managed to live on independently by the product of their estate, for occasional lights glimpsed from far‐away hills attested their continued presence.
way (manner; mode; bearing; fashion; style)	manear	maniero
🔗 There’s just no way.
way (route; course; passage; pathway; road)	wei ; reed	vojo
🔗 She walked the rest of the way at a dignified pace.
way (direction; trend)	rjochting ; lieding	direkto
🔗 Shipping goods either way across the UK–EU border now takes longer and is more expensive since the UK left the EU’s customs union and single market.

Ingelsk	Frysk
take away	⇆ meinimme