Dútsk–Frysk wurdboek

Fryske oersetting fan it Dútske wurd ziehen

Dútsk	Frysk (net rjochtstreeks oerset)	Esperanto
ziehen	fokke	bredi
ziehen (verziehen)	tsjen ; lûke	tiri
🔗 Er nahm meinen Arm und zog mich auf die Straße.
abziehen (abrechnen)	poffe	dekalkuli
anziehen	oanlûke	altiri
anziehen (auflegen; anlegen)	oandwaan	surmeti
anziehen (kleiden; ankleiden)	de klean oandwaan ; oanklaaie	vesti
ausziehen (ablegen)	ôfdwaan ; ôflizze ; ôfsette	demeti
🔗 Goethe zog seinen Rock aus.
einziehen (sammeln; einsammeln)	sammelje	kolekti
einziehen (konfiszieren; beschlagnahmen)	yn beslach nimme	konfiski
🔗 Die Drogen wurden zum Zwecke der Vernichtung eingezogen.
entziehen (wegnehmen; abnehmen)	ôfnimme	forpreni
Korkenzieher (Korkzieher; Pfropfenzieher)	koarketrekker	korktirilo
Korkzieher (Korkenzieher; Pfropfenzieher)	koarketrekker	korktirilo
Pfropfenzieher (Korkenzieher; Korkzieher)	koarketrekker	korktirilo
umherziehen (bummeln; herumschweifen; irren; streifen; umherstreifen; vagieren; umherwandern; umherirren; sich umhertreiben; strolchen)	doale ; doarmje ; dwale ; swalkje ; swerve	vagi