| Nederlands | Zweeds (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|
| komponera | |
🔗 Hoe is het nou met die bestseller die je zou schrijven?
|
| (brief) | brev | |
🔗 Hij borg het schrijven op en keek een beetje ongerust naar de sprakeloze edelman.
|
| komponera | |
🔗 En natuurlijk schrijf ik ook liederen.
|
| skriva | |
🔗 Juffrouw Janssen kon zo mooi schrijven.
|
| (geschrijf) | | |
🔗 Het schrijven van een artikel, hoe doe je dat?
|
| beskriva | |
🔗 Ik heb beschreven wat jullie nodig hebben.
|
| diskutera ; orda om | |
🔗 Verbaasd draaide hij zich om en toen zag hij tot zijn verrassing het landschap dat Joost beschreven had, voor zich liggen.
|
| (tekenen) | karakterisera | |
🔗 Die werd door beide mannen beschreven als „constructief”.
|
| (schrijven) | | |
🔗 Wat is dat voor geschrijf over een zeemonster?
|
| (aantekenen; boeken; registreren; opnemen) | inregistrera ; registrera | |
| skriva ; teckna ; underskriva ; underteckna ; skriva under | |
| (aantekenen; noteren; te boek stellen; optekenen) | annotera ; anteckna ; notera | |
🔗 En wat je te zeggen hebt, zullen we netjes opschrijven, zodat we het later tegen je kunnen gebruiken.
|
| (kopiëren) | efterbilda ; kopiera | |
🔗 Als het daar nog ligt, kan ik het toch zeker ook overschrijven?
|
| (bureau; schrijftafel) | skrivbord | |
🔗 Aan een schrijfbureau zat Otto Schenk te schrijven.
|
| (bureau; schrijfbureau) | skrivbord | |
🔗 Ik stond weer op, liep om de schrijftafel heen, ging het vertrek door.
|
| författare | |
🔗 U bent de bekende schrijver, nietwaar?
|
| (commies; klerk) | skrivare | |
| (bevelen; gelasten; verordenen; gebieden; verordonneren; ordonneren; verordineren) | befalla ; påbjuda | |