Nederlands–Zweeds woordenboek

Zweedse vertaling van het Nederlandse woord breken

Nederlands	Zweeds (indirect vertaald)	Esperanto
breken (dóórbreken; stukbreken; verbreken)	avbryta ; bryta ; knäcka	rompi
🔗 Hij brak de stok in tweeën en gooide de stukken op het vuur.
breken (afbreken; knappen; stukgaan)	bryta	rompiĝi
🔗 De deur brak in stukken.
aanbreken (beginnen; intreden)	begynna ; börja	komenciĝi
🔗 Er breken moeilijke tijden aan.
aanbreken	begynnelse ; början	komenciĝo
🔗 Het was duidelijk dat het aanbreken van de dag hem geen vreugde bracht.
aanbreken (opendoen; openen; openmaken; openstellen)	stänga	malfermi
🔗 Nisbet stond op en brak een nieuwe kruik aan.
afbreken (slopen; neerhalen)	slopa	malkonstrui
🔗 Ze breken mijn huis af!
afbreken (breken; stukgaan)	bryta	rompiĝi
🔗 Maar hier en daar waren er kleine stukjes afgebroken.
dóórbreken (breken; stukbreken; verbreken)	avbryta ; bryta ; knäcka	rompi
inbreken	inbryta	rompŝteli
🔗 Dan zou hij de volgende ochtend groot misbaar maken en zeggen dat dieven bij hem ingebroken hadden en Caranthes’ eigendom hadden gestolen.
onderbreken (interrumperen; schorsen; in de rede vallen)	avbryta	interrompi
🔗 Wat is er nu zo belangrijk dat je mijn massage ervoor moet onderbreken?
ontbreken	vara borta	foresti
ontbreken (mankeren)	saknas	manki
🔗 Jammer genoeg ontbraken de details.
stukbreken (breken; dóórbreken; verbreken)	avbryta ; bryta ; knäcka	rompi
verbreken (breken; dóórbreken; stukbreken)	avbryta ; bryta ; knäcka	rompi
🔗 Verbreek de keten niet!