Nederlands–Spaans woordenboek

Spaanse vertaling van het Nederlandse woord zitten

Nederlands	Spaans (indirect vertaald)	Esperanto
zitten (poseren)	posar	pozi
zitten	estar sentado	sidi
🔗 José zat ook naar hem te kijken.
zitten (zijn; wezen)	estar	esti
🔗 Waar zit je?
aan de grond zitten	varar	grundi
dwars zitten (belemmeren; hinderen; derangeren)	dificultar ; estorbar ; molestar ; perturbar	ĝeni
🔗 Hij zit me een beetje dwars.
gaan zitten (plaatsnemen; zich zetten)	sentarse	sidiĝi
🔗 Ga zitten en tast toe.
op zich laten zitten	tolerar	toleri
🔗 Geen enkele ridder zal deze belediging op zich laten zitten.
zitten aan	palpar	palpi
🔗 Ze begon er rustig aan te trekken terwijl ik aan haar tieten zat.
aanzitten	tocar	ektuŝi
achternazitten (achtervolgen; najagen; achternazetten)	acosar ; perseguir	persekuti
🔗 De Portugees die hij in hartje Gent had achternagezeten, kende Gent beter dan hij.
bezitten (erop nahouden; in het bezit zijn van; in eigendom hebben)	poseer	posedi
🔗 Veel heb ik niet, maar wat ik bezit, dat is voor jou.
nazitten (achtervolgen; najagen; nazetten; achternazetten)	acosar ; perseguir	persekuti
🔗 En daarna zou hij zijn aanvaller nazetten en in Klove groot rumoer veroorzaken.
voorzitten (presideren)	presidir	prezidi
🔗 U herinnert zich natuurlijk wel, sire, dat u vandaag het gerechtshof voorzit.
zitplaats (plaats)	asiento	sidloko
🔗 Ze gleden van hun zitplaats en gingen door het luik naar buiten.
zitslaapkamer (eenkamerflat)	estudio	unuĉambra apartamento
zittend	actual	aktuala
🔗 De zittende president Hassan kreeg volgens de kiescommissie meer dan 97 procent van de stemmen.
zitting	junta ; sesión	kunsido
zitting	sesión	sesio
zitting	tribunal de lo criminal	asizo
🔗 De zitting is volgens berichten verplaatst naar volgende week dinsdag.