Nederlands–Spaans woordenboek

Spaanse vertaling van het Nederlandse woord vangen

Nederlands	Spaans (indirect vertaald)	Esperanto
vangen (beetkrijgen; pakken; vatten; opvangen)	atrapar ; capturar	kapti
🔗 Ik beveel u dat ene schip te vangen.
aanvangen (beginnen; ingaan; een aanvang nemen; inzetten; ertoe overgaan; van start gaan)	comenzar ; empezar ; principiar	komenciĝi
🔗 Daarom zal ik aanvangen u beiden te onderzoeken op alcoholmisbruik.
aanvangen (beginnen; aanvaarden; beginnen aan; beginnen met; inzetten; starten; een begin maken met; aangaan)	comenzar	komenci
gevang (nor; bajes; lik; pot; bak)	cárcel ; prisión	malliberejo
gevangenis (nor; bajes; lik; pot; bak)	cárcel ; prisión	malliberejo
🔗 Ze zitten allemaal in de gevangenis!
ontvangen	cobrar ; embolsar	enspezi
🔗 Ook president Donald Trump ontving tientallen miljoenen van de NRA.
ontvangen (concipiëren)	concebir	koncipi
ontvangen (genieten; krijgen; bekomen)	obtener ; recibir	ricevi
🔗 De Britten ontvingen geen versterkingen.
ontvangen (aannemen; aanvaarden; in ontvangst nemen; ingaan op; nemen)	aceptar ; acoger ; admitir ; recibir ; tomar	akcepti
🔗 Ontvangt Siggeir op deze wijze zijn gasten?
opvangen (beetkrijgen; pakken; vangen; vatten)	atrapar ; capturar	kapti
vangarm (tentakel)	tentáculo	tentaklo
🔗 Een lange vangarm verscheen boven water en kronkelde zich dreigend.
vangst (buit)	botín ; presa	kaptaĵo
vangst (gevangenneming)	botín ; presa	kapto
🔗 Na deze vangst verwijderde de markies zich merkwaardig snel, maar daar schonk heer Bommel geen aandacht meer aan.