| Woordsoort | werkwoord |
|---|
| Aantonende wijs | |||
|---|---|---|---|
| Tegenwoordige tijd | Onvoltooid verleden tijd | Onbepaald verleden tijd | Toekomende tijd |
| (yo) comienzo | (yo) comenzaba | (yo) comencé | (yo) comenzaré |
| (tú) comienzas | (tú) comenzabas | (tú) comenzaste | (tú) comenzarás |
| (vos) comienzas | (vos) comenzabas | (vos) comenzaste | (vos) comenzarás |
| (él) comienza | (él) comenzaba | (él) comenzó | (él) comenzará |
| (nosotros) comenzamos | (nosotros) comenzábamos | (nosotros) comenzamos | (nosotros) comenzaremos |
| (vosotros) comenzáis | (vosotros) comenzabais | (vosotros) comenzasteis | (tú) comenzaréis |
| (ellos) comienzan | (ellos) comenzaban | (ellos) comenzaron | (ellos) comenzarán |
| Voorwaardelijke wijs |
|---|
| (yo) comenzaría |
| (tú) comenzarías |
| (él) comenzaría |
| (nosotros) comenzaríamos |
| (vosotros) comenzaríais |
| (ellos) comenzarían |
| Aanvoegende wijs | ||
|---|---|---|
| Tegenwoordige tijd | Onvoltooid verleden tijd | Toekomende tijd |
| (yo) comience | (yo) comenzara, comenzase | (yo) comenzare |
| (tú) comiences | (tú) comenzaras, comenzases | (tú) comenzares |
| (vos) comencés | (vos) comenzaras, comenzases | (vos) comenzares |
| (él) comience | (él) comenzara, comenzase | (él) comenzare |
| (nosotros) comencemos | (nosotros) comenzáramos, comenzásemos | (nosotros) comenzáremos |
| (vosotros) comencéis | (vosotros) comenzarais, comenzaseis | (tú) comenzareis |
| (ellos) comiencen | (ellos) comenzaran, comenzasen | (ellos) comenzaren |
| Gebiedende wijs |
|---|
| (tú) comienza |
| (vos) comenzá |
| (vosotros) comenzad |
| Gerundium |
|---|
| comenzando |
| Verleden deelwoord |
|---|
| comenzado |
| Afrikaans | begin; aanhef; aanpak; aanváár; aanvang; aanvoor |
|---|---|
| Catalaans | començar |
| Deens | begynde |
| Duits | anbrechen; anfangen; beginnen; den Anfang machen; antreten; ergreifen; starten |
| Engels | begin; commence |
| Engels (Oudengels) | beginnan |
| Esperanto | komenci; ekigi |
| Faeröers | byrja |
| Fins | aloittaa; alkaa |
| Frans | commencer; aborder |
| IJslands | byrja |
| Italiaans | cominciare |
| Jiddisch | אָנהײבן |
| Nederduits | starten; angån; anvatten; begünnen |
| Nederlands | aanbinden; aanvangen; beginnen; aanvaarden; beginnen aan; aanpakken; beginnen met; inzetten; starten; overgaan tot; ter hand nemen; een begin maken met; aangaan; aanheffen |
| Noors | begynne |
| Papiaments | inisiá; kuminsá |
| Pools | zaczynać |
| Portugees | começar; iniciar |
| Roemeens | începe; porni |
| Saterfries | ounbreeke; ounfange; ounfoatje; beginne |
| Sranan | bigin |
| Thais | เริ่ม |
| Tsjechisch | počínat; počít; zahájit; začínat; začít |
| Turks | başlamak |
| Westerlauwers Fries | begjinne; oangean; oanfange; oanpakke |
| Zweeds | begynna; börja |