Nederlands–Spaans woordenboek

Spaanse vertaling van het Nederlandse woord trekhond

Nederlands	Spaans (indirect vertaald)	Esperanto
hond	perro ; can	hundo
🔗 De hond was gek op Matt.
trekken (aanlokken; aantrekken)	atraer ; cautivar ; seducir	allogi
trekken (aanhalen; aantrekken)	atraer	altiri
🔗 Maar het was het etiket dat Poirots aandacht trok.
trekken (tekenen; aftekenen; uittekenen)	dibujar	desegni
trekken	desenvainar	elingigi
trekken (slepen)	halar ; remolcar	haŭli
trekken	rayar ; trazar una línea	streki
trekken (aftrekken; laten trekken; zetten)	hacer una infusion ; infundir	infuzi
🔗 „Het bespaart me in de voeding”, placht zij te zeggen wanneer ze er een voedzaam soepje van trok.
trekken	chupar	suĉi
🔗 Hij trok aan zijn sigaar.
trekken (tappen; uittrekken)	arrancar	eltiri
🔗 De officier trok zijn pistool en vuurde.
trekken	cojear	lami
trekken	correr mundo ; mudarse de país	migri
trekken (halen)	tirar	tiri
🔗 Als je aan dit touw trekt, halen we je weer naar boven.
trekken (bewegen; zich bewegen; zich verroeren; zich voortbewegen)	moverse	moviĝi

Het woord trekhond kon door ons niet in de geselecteerde doeltaal vertaald worden.