Nederlands–Spaans woordenboek

Spaanse vertaling van het Nederlandse woord trefzeker

Nederlands	Spaans (indirect vertaald)	Esperanto
treffen (ontmoeten)	chocar contra ; dar con ; encontrar ; encontrarse con ; topar	renkonti
treffen (halen; raken)	acertar ; dar con ; dar en	trafi
🔗 De man met het zwaard wachtte op een kans om toe te slaan zonder het risico te lopen dat hij de soldaten trof.
treffen (gevecht; kamp; slag)	acción ; batalla	batalo
🔗 In het verleden heeft dit treffen al eenenveertig maal plaatsgehad.
treffen (ontmoeting)	encuentro	renkonto
🔗 Maar dat is een informeel treffen.
treffen (aanwenden; toepassen)	aplicar ; emplear	apliki
zeker (toch)	ciertamente ; en verdad	ja
zeker (bepaald)	sin duda	sendube
zeker (allicht; vast; zeker wel)	probablemente	verŝajne
🔗 Je bent zeker een journalist, hè?
zeker	cierto	certa
zeker (bepaald; vast; zekerlijk; stellig; jawel; geheid; met zekerheid)	ciertamente ; por cierto	certe
🔗 Hoe weet je dat zo zeker?
zeker	a lo menos	minimume
🔗 Bij twee bomaanslagen in de Nigeriaanse stad Maiduguri zijn zaterdag zeker 51 mensen omgekomen.

Nederlands	Spaans	Engels
trefzeker	acertado	well‐aimed
trefzeker	acertado	sure