Nederlands–Spaans woordenboek

Spaanse vertaling van het Nederlandse woord dringen

Nederlands → Spaans
  
NederlandsSpaans (indirect vertaald)Esperanto
(jachten; urgent zijn)
apremiar
;
urgir
urĝi
(drukken; knellen; persen; pressen; onder druk zetten)
apretar
;
presionar
(douwen; duwen)
empujar
🔗 Een lange Australiër drong zich naar voren.
(aandrang)
insistencia
;
instancia
🔗 Daarom heb ik na lang aandringen de benoeming aangenomen.
(erop staan)
insistir
🔗 Ik kon niet aandringen zonder argwaan te wekken.
(doordríngen; doorstóten; dóórdringen)
penetrar
(binnendringen; doordríngen)
penetrar
🔗 Maar toen dit daarna tot mij doordrong, kende mijn verbazing geen grenzen.
(brandend; spoedeisend; urgent)
urgente
🔗 Het was inderdaad nogal dringend.
(urgent)
urgentemente
urĝe
🔗 Ik moet hem dringend spreken.
(ineendrukken; samendrukken; samenknijpen; samennijpen)
comprimir
kunpremi
constreñir
;
imponer
;
obligar
🔗 Wat mij betreft mogen mensen geloven waarin ze willen, maar dring dat niet aan anderen op.
(wegduwen)
rechazar
;
repeler
(verdringen; verduwen; wegduwen; wegstoten; afduwen)
rechazar
;
repeler