Nederlands–Italiaans woordenboek

Italiaanse vertaling van het Nederlandse woord zin

Nederlands → Italiaans
  
NederlandsItaliaans (indirect vertaald)Esperanto
(volzin)
frase
🔗 Hij beëindigde de zin niet.
(bedoeling; strekking)
intenzione
(lust; meug)
desiderio
🔗 Geef de mensen hun zin.
(betekenis; strekking)
significato
🔗 De politiechef trachtte de zin van deze woorden te begrijpen, maar voordat hem dit gelukt was, trad heer Ollie op het monster toe en kruiste de armen.
volontà
proposito
;
scopo
🔗 Denk je dat het zin heeft om te graven?
(van plan zijn; voorhebben; beogen)
intendere
🔗 Jouw opmerkingen verraden me slechts wat je zelf in de zin had.
(van plan zijn; voorhebben; voornemens zijn; zich voorstellen; beogen; in de zin hebben)
intendere
🔗 Ik was geen groot kwaad van zins!
ambiguo
;
equivoco
dusenca
tussenzin
(parenthese)
(dol; dolzinnig; gek; krankzinnig; waanzinnig)
matto
🔗 Doch alleen de echo’s antwoordden hem op akelige wijze, zodat de beide zakenlieden in uitzinnige woede ontstaken.
(zin)
frase
🔗 Ik begreep er ook niet alle volzinnen van.
orrore
;
ribrezzo
🔗 Hij overwon een zekere weerzin, greep het beet en draaide het op zijn rug.
(zinledig)
privo di senso
piacere
🔗 Dat zint me helemaal niet.
alludere
🔗 Gisteren was ze nog hier en ze heeft er geen ogenblik op gezinspeeld!