Nederlands–Frans woordenboek

Franse vertaling van het Nederlandse woord los

Nederlands	Frans (indirect vertaald)	Esperanto
los (lynx)	lynx	linko
los (vrij)	desserré ; vague	loza
los (slap)	desserré ; vague	malstreĉa
los	mobile ; mobilier	movebla
los	particulier	aparta
🔗 Na twee losse deeltjes over kamerplanten en één over vaste planten is dit het vierde werkje in deze serie.
los (vrij)	libre	libera
🔗 Mira liet de hond los.
losbandig (liederlijk)	dissolu	diboĉa
losbarsten	s’abattre	ektondri
losbinden (afbinden; losmaken)	détacher	malligi
losbol (boemelaar)	bambocheur	diboĉulo
losbranden	partir	ekpafi
loshaken	dégrafer ; retirer les agrafes	malagrafi
losheid (ongegeneerdheid)	abandon	senĝeneco
loskopen (afkopen; vrijkopen)	racheter	elaĉeti
loslaten (ontketenen)	déchaîner	elĉeni
loslaten (uitlaten)	dégager ; lâcher ; répandre	ellasi
🔗 Hoe kan ik weten dat je niet kunt worden omgekocht door een van mijn vijanden en dan het monster op mij zult loslaten?
loslaten (laten schieten)	laisser	lasi
loslaten (bevrijden; verlossen; vrijmaken)	délivrer ; libérer ; relâcher ; réformer	liberigi
🔗 En als wij u pas morgenochtend om vijf over elf loslaten?
lossen	dégager ; lâcher ; répandre	ellasi
lossen (afladen; uitladen)	décharger	malŝarĝi
🔗 Straks zou hij de aanhanger wel lossen en in het pakhuis zetten, evenals de auto, die hij zolang om de hoek had gezet.
verlossen	accoucher	akuŝigi
verlossen (afhelpen; bevrijden; loslaten; vrijmaken)	délivrer ; libérer ; relâcher ; réformer	liberigi
🔗 Uw zaken moeten wachten, tenzij u gekomen bent om mij van mijn pijn te verlossen.