Nederlands–Frans woordenboek

Franse vertaling van het Nederlandse woord laten

Nederlands → Frans
  
NederlandsFrans (indirect vertaald)Esperanto
(doen; maken);
rendre
🔗 Laat de krijgers zich opstellen.
🔗 Wij laten u in dat gevaar natuurlijk niet alleen.
🔗 Zou hij me nu met je laten dansen?
(laten; laten schieten; loslaten)
🔗 Heer Bommel was ten einde raad en omdat Terpen Tijn het beste met hem voor scheen te hebben, liet hij de kunstenaar zuchtend begaan.
(nalaten)
🔗 Waar heb je de machine achtergelaten?
(laten zakken)
malsuprenigi
(ophouden; uitscheiden)
cesser
(ontketenen)
déchaîner
elĉeni
(uitlaten)
dégager
;
lâcher
;
répandre
🔗 Hoe kan ik weten dat je niet kunt worden omgekocht door een van mijn vijanden en dan het monster op mij zult loslaten?
(laten schieten)
(bevrijden; verlossen; vrijmaken)
délivrer
;
libérer
;
relâcher
;
réformer
🔗 En als wij u pas morgenochtend om vijf over elf loslaten?
(achterlaten)
🔗 Hij liet geen nabestaanden na.
(laten zakken);
baisser
retenir
restigi
(binnenlaten)
admettre
(gedogen; toestaan; vergunnen; veroorloven; permitteren)
permettre
🔗 ’Ik kan niet toelaten dat hij Mary Kate wegstuurt.
(dulden; tolereren; velen; verdragen; lijden; gedogen)
tolérer
🔗 Wij laten het niet toe.
(uitgeleide doen)
reconduire
promener
promenigi
(loslaten; weglaten)
dégager
;
lâcher
;
répandre
(weglaten; overslaan)
omettre
🔗 Simon Templar had Londen verlaten.
(in de steek laten);
délaisser
;
🔗 Ik verlaat jullie nu.
(eenzaam; uitgestorven)
désert
;
désolé
🔗 Reeds tien jaar lagen deze mijnen verlaten.
abandonné
(uitlaten)
dégager
;
lâcher
;
répandre
🔗 Hoe vreemd of onsamenhangend mijn woorden jou ook mogen voorkomen, je mag niets weglaten.
(uitlaten; overslaan)
omettre