Nederlands–Frans woordenboek

Franse vertaling van het Nederlandse woord blijven

Nederlands	Frans (indirect vertaald)	Esperanto
blijven	continuer ; continuer à	‐adi
🔗 Zij bleven een ogenblik staan, van schrik blijkbaar.
blijven (toeven; verblijven; zich ophouden; rusten)	rester	resti
🔗 Blijft u lang?
blijven stilstaan (blijven staan; halt houden; stilhouden; stoppen; halt maken; inhouden)	s’arrêter	halti
🔗 Weer bleef ze stilstaan voor de etalage van Feng Imports en keek naar binnen.
aanblijven	ne pas s’éteindre	resti brulanta
achterblijven (resten)	rester en arrière	postresti
🔗 Een verstikkende zwaveldamp bleef in het vertrek achter.
nablijven (resten)	rester en arrière	postresti
overblijven (resten; resteren; over zijn)	rester	resti
🔗 Dan blijven er nog twee over.
verblijven (blijven; toeven; zich ophouden; rusten)	rester	resti
wegblijven	s’absenter	forresti
🔗 Bij de tuchtrechter bleef de advocaat vorige maand ook weg.